Translation data DE
Json response
{
"language_code": "DE",
"translation": {
"translation": {
"GB": "GB",
"roamingBannerDescription": "Großartig! Ihr ausgewähltes Reiseland gehört zu unseren 'Roam Like Home' Angebot. Dies bedeutet für sie, dass ihre aktuellen Tarifdienste auch im Reiseland ohne Zusatzkosten im Roaming ihnen zur Verfügung stehen.",
"on": "Ein",
"changeMethodAdyen": "Die von Ihnen ausgewählte Zahlungsmethode wird für alle zukünftigen wiederkehrenden Zahlungen verwendet.",
"uk": "Vereinigtes Königreich",
"add": "hinzufügen",
"yourTransactionBeingProcessed": "Ihre Transaktion wird verarbeitet. Bei erfolgreichem Abschluss erhalten Sie innerhalb einer Stunde eine Bestellbestätigung.",
"all": "Alle",
"cvv": "CVV",
"youHaveOneOrMoreInactiveServices": "You do not have any plans or credit",
"continueToPayment": "Validation check",
"day": "Tag",
"dob": "Geburtsdatum",
"faq": "FAQ",
"EmailInput": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"simActivatedTextSwiss": "Deine Lyca Mobile SIM muss in Deutschland aktiviert werden. Sobald du sie aktiviert hast, kannst du sie international gemäß deinem Lyca-Tarif nutzen."
"InputSubmit": "JETZT ANMELDEN",
"validEmailError": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"EmailSubscriptionError": "Ihre E-Mail-Adresse ist bereits registriert!",
"EmailSubscriptionValid": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Freuen Sie sich auf exklusive Angebote direkt in Ihrem Posteingang!",
"pleaseSelectAnAmount": "Bitte wählen Sie einen höheren Betrag",
"topupAmountShouldNotBe": "Der Aufladebetrag darf den ausstehenden Kreditbetrag nicht unterschreiten",
"tryAgainWithNewPassword": "Versuchen Sie es jetzt mit einem neuen Passwort erneut",
"notAvailableLocation": "An diesem Standort nicht verfügbar. Bitte geben Sie einen anderen Standort ein, um fortzufahren",
"firstNameRequired": "*Vorname ist erforderlich",
"lastNameRequired": "*Nachname ist erforderlich",
"mandatoryMsg": "Dieses Feld ist erforderlich",
"loginRestrictedMsg": "Zu Ihrer Sicherheit haben wir das Login vorübergehend deaktiviert, da falsche Versuche festgestellt wurden. Keine Sorge, Ihr Konto ist sicher. Bitte versuchen Sie es in 30 Minuten erneut",
"retryLoginWithEmail": "Versuchen Sie erneut, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anzumelden",
"noAccentCharacterAllow": "Keine Akzentzeichen erlaubt",
"invalidMobileNumber": "Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein",
"personalIdRequired": "Persönliche Identifikationsnummer ist erforderlich",
"thereIsAproblem": "Es scheint ein Problem zu geben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwordIncludes": "Das Passwort muss enthalten:",
"onCapitalLetter": "Mindestens einen Großbuchstaben",
"atleastOneNum": "Mindestens eine Zahl",
"atleastOneSpclCh": "Mindestens ein Sonderzeichen £$%^&*()",
"loginIsRestricted": "Anmeldung ist eingeschränkt",
"invalidZipcode": "Ungültige Postleitzahl",
"field_max_length_50": "Maximale Länge beträgt 50 Zeichen",
"noSpecialCharacterAllow": "Keine Sonderzeichen erlaubt",
"addressFinderNotfoundError": "Wir können die Adresse nicht finden. Bitte ändern Sie die Details und versuchen Sie es erneut.",
"invalidDate": "Ungültiges Datum",
"retunAndTryAgain": "Gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut",
"dateIsRequired": "Datum ist erforderlich",
"noCallHistory": "Kein Anrufverlauf gefunden",
"noDataHistory": "Kein Datenverlauf gefunden",
"noSmsHistory": "Kein SMS-Verlauf gefunden",
"noPaymentHistory": "Kein Zahlungsverlauf gefunden",
"invalidFirstName": "Ungültiger Vorname",
"invalidLastName": "Ungültiger Nachname",
"onlyCharacters": "Nur Buchstaben erlaubt",
"confirmPasswordRequired": "Bestätigung des Passworts ist erforderlich",
"currentPasswordRequired": "Aktuelles Passwort ist erforderlich",
"passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"invalidPromoCode": "Ungültiger Aktionscode",
"passwordSize": "Passwort muss zwischen 6 und 20 Zeichen lang sein",
"enterValidPromoCode": "Bitte geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein",
"productDataNotfound": "Produktdaten nicht gefunden",
"noPlans":"Leider konnten wir Ihre Tarifdetails derzeit nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"invalidCode": "Dies ist kein gültiger Code",
"pleaseTryAgain": "Bitte versuchen Sie es später erneut",
"invalidCredentials": "Ungültige Anmeldedaten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"invalidOffer": "Diese Aktion ist entweder ungültig oder abgelaufen. Bitte prüfen Sie andere verfügbare Angebote.",
"provideDetails": "Entschuldigung, es gab ein Problem. Bitte geben Sie Ihre Daten erneut ein.",
"invalidLanguage": "Ungültige Sprache",
"invalidDetails": "Ungültige Angaben",
"noSimAvailable": "Keine SIM-Karte für diesen Standort verfügbar",
"failderrorSubmitError": "Übermittlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut",
"ActivateYourSimError": "Ihre SIM-Daten sind ungültig. Bitte überprüfen und ggf. korrigieren.",
"activationCodeError": "Bitte geben Sie einen gültigen Aktivierungscode ein",
"activationCodeErrorMsg": "Ihr Aktivierungscode ist ungültig. Bitte überprüfen und erneut versuchen!",
"childFamilyPlanErrorMessage": "Für diese Nummer besteht bereits ein Familientarif",
"inActivePlansError": "Es gibt keine aktiven Tarife",
"errorOccurs": "Es gab ein Problem beim Erfassen Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"familySimIccidErrorMessage": "Die angegebene ICCID ist keine Familien-SIM",
"fee": "Gebühr**",
"for": "für",
"off": "Aus",
"per": "pro",
"sms": "SMS",
"tax": "Steuer/MwSt.*",
"tnc": "Bedingungen und Konditionen",
"Call": "Anrufe",
"Data": "Daten",
"away": "weg",
"call": "Rufen Sie uns an unter",
"cost": "Kosten",
"data": "Daten",
"days": "Tage",
"dial": "Wählen",
"eSIM": "eSIM",
"evri": "EVRI (Zustellung am nächsten Tag)",
"faqs": "FAQ",
"free": "KOSTENLOS",
"from": "von",
"join": "Beitreten",
"paid": "Bezahlt",
"plan": "Tarif - ",
"slNo": "Sl Nr. ",
"year": "Jahr",
"Topup": "Aufladen",
"check": "Prüfen",
"clear": "Löschen",
"close": "Schließen ",
"email": "E-Mail",
"empty": "Leer",
"isSet": "ist eingestellt",
"logIn": "Einloggen",
"login": "Anmeldung",
"miles": "Kilometer",
"month": "Monat",
"other": "Sonstige",
"payBy": "Betalingsinformasjon",
"price": "Preis",
"promo": "Promo",
"rates": "Prepaid-Tarife",
"renew": "Erneuern",
"retry": "Erneut versuchen",
"since": "seit",
"terms": "Bedingungen",
"topUp": "Aufladen",
"topup": "Aufladen",
"total": "Gesamt",
"0-30GB": "0-30 GB",
"abroad": "im Ausland",
"active": "Aktiv",
"amount": "Betrag",
"basket": "Warenkorb",
"buyNow": "Jetzt kaufen",
"buynow": "Jetzt kaufen",
"byText": "Per SMS",
"callus": "Rufen Sie uns an",
"change": "Ändern",
"device": "Gerät",
"irelan": "Irland",
"leftOf": "übrig",
"logOut": "Abmelden",
"months": "Monate",
"myLyca": "Mein Lyca Mobile",
"newSIM": "Neue SIM-Details",
"noPlan": "Kostenlose SIM",
"number": "Nummer",
"payPal": "PayPal",
"resend": "Erneut senden",
"saving": "Ersparnis X%",
"simKit": "SIM-Kit",
"sortBy": "Sortieren nach",
"submit": "Absenden",
"usePUK": "PUK-Code",
"verify": "verifizieren",
"weHelp": "Wir sind hier, um dir zu helfen",
"Upgrade": "Jetzt aktualisieren",
"WhatSIM": "Was ist eSIM",
"aboutUs": "Über uns",
"aboutus": "Über uns",
"allDone": "Alles erledigt",
"allESim": "Alle SIM-Karten als eSIMs behalten",
"byEmail": "Per E-Mail",
"charges": "Gebühren",
"confirm": "Bestätigen",
"emailId": "E-Mail-ID",
"example": "z.B.",
"expires": "Läuft ab",
"freesim": "Kostenlose SIM",
"history": "Verlauf",
"inTotal": "insgesamt",
"ireland": "Irland",
"items_2": "Artikel",
"loading": "Dokument laden...",
"loanDue": "Fälliger Kredit",
"logInTo": "Einloggen bei",
"network": "von jedem Netzwerk ODER unter",
"orderId": "Bestell-ID",
"ourTime": "9.00 bis 18.00 Uhr (britische Zeit) Mo. bis Sa",
"payAuto": "automatische Zahlungen",
"perWeek": "pro Woche",
"savings": "Ersparnis £1.00",
"seconds": "Sekunden",
"simOnly": "NUR SIM",
"simSwap": "SIM-Tausch",
"summary": "Zusammenfassung",
"taxText": "Steuer",
"thisSIM": "Mit dieser SIM fortfahren",
"toLocal": "An lokale Nummer",
"useBack": "Zurück zum Dashboard",
"useChar": "12-20 Zeichen",
"viewAll": "Alle anzeigen",
"voucher": "Haben Sie einen Gutschein? ",
"welcome": "Willkommen",
"youHave": "Sie haben",
"31-100GB": "31-100 GB",
"National": "Nationale Tarife",
"addAPlan": "Sparen Sie mehr mit dem SIM-only-Tarif",
"addtopUp": "Guthaben hinzufügen",
"cardLost": "Meine Karte ist verloren",
"dataUsed": "Genutzte Daten",
"dateTime": "Datum & Uhrzeit",
"daysTerm": "Tage Laufzeit",
"delivery": "Lieferung",
"expired ": "Abgelaufen",
"faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
"flashMsg": "Sie erhalten einen einmaligen Passcode an diese E-Mail-Adresse, wenn Sie etwas hinzufügen oder ändern",
"customerService": "Kundenbetreuung :",
"customerServiceDetails": "Rufen Sie uns unter der Nummer +4177 900 01 22 aus allen Netzen an.",
"lycaAddress": "Lyca Mobile AG, Hermetschloostrasse 73, 8048 Zurich Switzerland.",
"freeChip": "Kostenlos",
"freeStar": "Kostenlos*",
"iAgreeTo": "Ich stimme zu",
"inactive": "Inaktiv",
"included": "Inklusive",
"infoCard": "Meine SIM-Karte ist verloren, beschädigt oder gestohlen. Was soll ich tun?",
"language": "Sprache",
"lastName": "Nachname",
"longTerm": "Langzeit Tarif ",
"maxLimit": "Sie haben die maximale Anzahl von.",
"mobileNo": "Handy-Nummer",
"noReturn": "Nein, zurückkehren",
"optional": "optioneel",
"orderFor": "Bestellung für",
"password": "Kennwort",
"perMonth": "pro Monat",
"plusMore": "Mehr dazu",
"postCode": "Postleitzahl eingeben",
"ratesMsg": "Tarife gelten für alle internationalen Anrufe, ausgenommen Sondernummern",
"resendIn": "Erneut senden in",
"setUpNow": "Jetzt einrichten",
"subTotal": "Zwischensumme",
"tncApply": "*Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen",
"tryAgain": "Erneut versuchen?",
"tryagain": "Bitte überprüfen und erneut versuchen.",
"validity": "Gültigkeit",
"viewMore": "Mehr anzeigen",
"Unlimited": "Unbegrenzt",
"UpgradeTo": "Upgrade auf ",
"applyCode": "Einen Code anwenden",
"boxNumber": "Chiffre",
"buyNewSim": "SIM & Tarif kaufen",
"chatToLia": "Chatten Sie mit LIA 24x7",
"contactUs": "Kontaktieren Sie uns",
"countries": "Länder",
"dashboard": "Armaturenbrett",
"detachSIM": "Trennen Sie die aktuelle eSIM",
"emptyPlan": "Es tut uns leid, wir konnten Ihre Tarifdetails derzeit nicht erhalten. Bitte schauen Sie nach einiger Zeit erneut nach.",
"expiresOn": "Läuft ab am",
"findStore": "Einen Laden finden",
"firstName": "Vornamen",
"freeCalls": "KOSTENLOSE Anrufe & SMS, AGB gelten",
"highToLow": "Preis: hoch bis niedrig",
"lowToHigh": "Preis: niedrig bis hoch",
"noHistory": "Keine Historie gefunden",
"noRecords": "Keine Datensätze gefunden!",
"offerName": "Doppeltes Datenvolumen-Angebot für Sie",
"paymentBy": "Bezahlt mit",
"paymentby": "Bezahlung per ",
"promoCode": "Promo-Code",
"redeemnow": "Jetzt einlösen",
"remaining": "verbleibend",
"resendOTP": "OTP erneut senden",
"selectSim": "Wählen Sie den gewünschten SIM-Typ aus.",
"shortcuts": "Abkürzungen",
"simOnlyFS": "Nur SIM",
"simReason": "Sie können eine Ersatz-SIM-Karte bestellen, indem Sie uns den Grund, den SIM-Typ und die Anfragedetails mitteilen, damit wir Ihnen in dieser Situation helfen können.",
"switchNow": "Wechseln Sie jetzt zu diesem Profil",
"toproceed": "um fortzufahren",
"topupText": "Aufladen",
"totalText": "Gesamt",
"typeofsim": "SIM-Typ",
"upgradeTo": "Aufstocken zu",
"useQRCode": "Sie können den QR-Code nun wiederverwenden, um die eSIM erneut zu installieren. Diese finden Sie in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail.",
"usedByMsg": "Verbrauch nach SMS",
"validTill": "Gültig bis",
"wentWrong": "Sorry! Es ist etwas schief gegangen",
"whatSthis": "Was ist das",
"zeroPrice": "0,00€",
"Mobnumbers": "Handy-Nummer",
"addProfile": "Sie können jetzt Lyca-Nummern Ihrer Freunde und Familie hinzufügen, um den Kontostand zu überprüfen, den Plan aufzuladen oder zu erneuern und noch mehr zu tun.",
"areUpdated": "werden aktualisiert",
"areYouSure": "Sind Sie sicher?",
"buyThisNow": "Jetzt kaufen",
"cardNumber": "Kartennummer",
"cardStolen": "Meine Karte wurde gestohlen",
"continueTo": "Weiter...",
"creditCard": "Kreditkarte",
"creditOnly": "Nur Guthaben",
"currentSIM": "Aktuelles Gerät",
"dateFormat": "DD / MM / JJJJ",
"deleteText": "Sie können den aktuellen Tarif durch einen neuen Tarif ersetzen oder ihn einfach entfernen",
"deliveryBy": "Lieferung durch",
"deliveryTo": "Lieferung an",
"doorNumber": "Türnummer",
"emailFraud": "Ihre E-Mail eingeben",
"emailfraud": "E-Mail-Adresse des Betrugsfalls, falls vorhanden (optional)",
"expiringIn": "Auslaufend in",
"familyPlan": "Mit dem Familientarif fortfahren",
"firstNames": "Vorname",
"gotoMyLyca": "Gehen Sie zu Mein Lyca Mobile",
"invalidDob": "Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein",
"isRequired": "ist erforderlich",
"liaHeading": "Sagen Sie Hallo zu LIA auf My Lyca Mobile app",
"loanAmount": "Höhe des Kredits",
"lycaMobile": "Lyca Mobile",
"lycaNumber": "Lyca-Nummer",
"lycaUpdate": "Lyca Mobile möchte Ihnen von Zeit zu Zeit Updates, Angebote und Werbeaktionen zusenden.",
"mixedItems": "Gemischte Artikel im Warenkorb",
"mobileOnly": "Nur mobil",
"nameOnCard": "Name auf der Karte",
"notvalidno": "Diese Nummer ist nicht gültig",
"offerTerms": "Angebotsbedingungen",
"openForYou": "Wir haben für Sie geöffnet",
"orderTotal": "Gesamtbetrag der Bestellung",
"payAsYouGo": "Bezahlen Sie wie gewohnt",
"postOffice": "Postamt",
"postalCode": "Postleitzahl eingeben",
"promoClass": "PromoTextFeld",
"promoCodes": "Promo-Codes",
"promoRates": "Promotarife",
"removeText": "Diesen Tarif entfernen",
"renewTitle": "Ihr Paket erneuern",
"replaceSIM": "Ersetzen Sie die vorhandene SIM-Karte durch eine neue physische SIM-Karte",
"returnBack": "Nein, jetzt zurückkehren",
"savedCards": "Gespeicherte Karten",
"sayHiToLia": "Sagen Sie jetzt 'Hallo' zu LIA",
"simDetails": "SIM-Details",
"streetName": "Straßenname",
"subHeading": "Sie bezahlen für Ihren Tarif, wenn Sie Ihre SIM aktivieren.",
"swapToEsim": "Zu eSIM wechseln",
"unitedKing": "Vereinigtes Königreich",
"uptoTwenty": "12-20 Zeichen",
"usedByCall": "Nutzung durch Anrufe",
"wait24Hour": "Bitte geben Sie uns 24 Stunden Zeit, um Ihr Konto zu überprüfen und zu aktualisieren",
"welcomeTen": "WILLKOMMEN10",
"yourOnPlan": "Sie sind im Plan",
"yourUsages": "Ihre Nutzungsübersicht",
"AddToBasket": "In den Warenkorb",
"autoRenewal": "Auto-Erneuerung",
"blockNumber": "BlockNummer",
"boltonTitle": "Kaufen Sie einen Datenriegel auf",
"physicalInforMessage": "Eine SIM-Karte wird mit Ihrer Bestellung verschickt",
"eSimInforMessage": "Ihre Lyca Mobile eSIM muss in der Schweiz aktiviert werden. Sobald Ihre eSIM in der Schweiz aktiviert ist, können Sie sie international gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag nutzen.",
"callHistory": "Gesprächsverlauf",
"cardDamaged": "Meine Karte ist beschädigt",
"checkoutNow": "Jetzt zur Kasse",
"closeWindow": "Dieses Fenster schließen",
"currentPlan": "Ihr aktueller Tarif",
"dataHistory": "Datenverlauf",
"dateAndTime": "Datum",
"dateOfBirth": "Geburtsdatum",
"debitCredit": "Debit-/Kreditkarte",
"description": "Beschreibung",
"detailsCall": "Details des Anrufs angeben",
"enterPUKNum": "Bitte geben Sie Ihren PUK-Code ein!",
"findAddress": "Adresse finden",
"floorNumber": "StockwerkNummer",
"fromCountry": "Aus dem Land",
"helpSupport": "Hilfe Unterstützung",
"houseNumber": "Hausnummer",
"invalidCode": "Dies ist kein gültiger Code",
"invalidDate": "Ungültiges Datum",
"invalidName": "Ungültiger Name",
"loanDetails": "Details zum Darlehen",
"lycaContact": "Bitte teilen Sie uns mit, ob Lyca Mobile Sie kontaktieren soll, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen:",
"mainHeading": "Gute Wahl!",
"noPlanFound": "Kein Tarif gefunden",
"offerAmount": "54,00€",
"otpFlashMsg": "Zur Verifizierung erhalten Sie einen einmaligen Passcode für diese Nummer",
"paymentTerm": "& Zahlungsbedingungen",
"paymentType": "Zahlungsart",
"permissions": "Berechtigungen",
"physicalSIM": "Physische SIM",
"planDetails": "Tarifdetails",
"planSummary": "Zusammenfassung des Tarifs",
"priceSelect": "Preis: Empfohlen",
"recommended": "Empfohlen",
"renewBundle": "Paket erneuern",
"renewMyPlan": "Erneuere meinen Plan",
"replaceEsim": "Ersetzen Sie die vorhandene eSIM durch eine neue eSIM",
"resetRegion": "Tarife nach Region zurücksetzen",
"reviewTerms": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor der Bestellung überprüfen",
"serviceFees": "Servicegebühren",
"setPassword": "Geben Sie Ihr neues Passwort für mein Lyca Mobile Konto ein",
"showDetails": "Details anzeigen",
"starMeaning": "** - Gebühr beinhaltet Transaktionsbearbeitungsgebühren",
"startSaving": "Sparen beginnen",
"topUpCredit": "Guthaben aufladen",
"topupAmount": "Betrag aufladen",
"upgradePlan": "Zu diesem Tarif wechseln",
"useIccidNum": "Neue 16- oder 19-stellige ICCID-Nummer",
"usePUKError": "Bitte geben Sie einen gültigen PUK-Code ein",
"usePassword": "Gib dein neues Passwort ein",
"userAddress": "Adresse",
"validCardNo": "Bitte gültige Kartennummer oder Kartentyp eingeben",
"viewAllPlan": "Alle Tarife anzeigen",
"viewDetails": "Details anzeigen",
"voucherCode": "Gutschein-Code",
"OrderSummary": "Bestellübersicht",
"aboutusTitle": "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque",
"addreesLine1": "Adresszeile 1",
"addreesLine2": "Adresszeile 2",
"applyVoucher": "Gutschein anwenden",
"autoTopupFor": "Automatisches Aufladen für",
"changeMethod": "bei monatlicher Verlängerung deines Tarifs. Diese Option kannst du jederzeit in deinen Kontoeinstellungen ändern.",
"changeToEsim": "Wechseln Sie die SIM-Karte zu eSIM",
"confirmApply": "Bestätigen & anwenden",
"confirmEmail": "E-Mail-Adresse bestätigen",
"confirmOrder": "Bestellung bestätigen",
"confirmation": "Bestätigung",
"deliveryDays": "(Lieferung in 1 oder 2 Tagen)",
"discountText": "Seien Sie der Erste, der unsere Rabatte und Angebote erhält",
"emailAddress": "E-Mail-Adresse",
"enterTheCode": "Code eingeben",
"friendlyName": "Freundlicher Name",
"getDirection": "Wegbeschreibung in Google Maps",
"goBackAndTry": "Zurückgehen & erneut versuchen",
"invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an",
"landlineOnly": "Nur Festnetz.Alle andere landen ondersteunen zowel vaste als mobiele nummers",
"localAddress": "Nur lokale Adresse wird akzeptiert, keine internationale Adresse",
"longTermPlan": "Langfristig",
"lycaPurposes": "Wenn Sie von Lyca zu den oben genannten Zwecken kontaktiert werden möchten, kreuzen Sie bitte die folgenden Kästchen an, um uns mitzuteilen, auf welchem Weg Sie diese Informationen erhalten möchten.",
"mobileNumber": "Mobilnummer",
"myLycaMobile": "Mein Lyca-Handy",
"newCustomers": "Neue Kunden",
"newSIMDevice": "Neues Gerät",
"noActivePlan": "Kein aktiver Plan",
"noSmsHistory": "Keine SMS-Historie gefunden",
"notification": "Benachrichtigung",
"otherChanges": "Weitere Gebühren",
"otherNetwork": "anderes Netzwerk",
"persionalKey": "Den persönlichen Entsperrschlüssel finden Sie in Ihrem SIM-Kartenhalter oder im Willkommenspaket",
"readAndAgree": "Ich habe gelesen und akzeptiere die",
"recieveEmail": "Ich möchte mich anmelden, um E-Mail- und SMS-Updates und Werbeaktionen von Lyca Mobile und anderen Lyca-Produkten und -Diensten zu erhalten",
"redeemmycode": "Meinen Gutscheincode einlösen",
"requiredText": "Dies ist ein Pflichfeld",
"save0Percent": "Spare 0%",
"saveThisCard": "Diese Karte speichern | ",
"setAutoTopUp": "Automatisches Aufladen einstellen",
"setAutoTopup": "Automatische Aufladung einstellen",
"setUpRenewal": "Automatische Erneuerung einrichten",
"setUpSummary": "Ihre aktuelle Einrichtungsübersicht wird unten angezeigt",
"simActivatedTextSwiss": "Ihre Lyca Mobile eSIM muss in der Schweiz aktiviert werden. Sobald Ihre eSIM in der Schweiz aktiviert ist, können Sie sie international gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag nutzen.",
"startRequest": "Starten Sie eine Anfrage",
"storeLocator": "Ladenfinder",
"storesWithin": "Läden innerhalb",
"termsAndCond": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert",
"topupAndCall": "Aufladen & Anrufen",
"upgradeTitle": "Ihr Paket upgraden",
"usageHistory": "Nutzungsverlauf",
"usageSummary": "Zusammenfassung der Nutzung",
"useCapLetter": "Mindestens ein Großbuchstabe",
"useOneNumber": "Mindestens eine Nummer",
"usePUKNumber": "PUK-Code für Ihre Nummer",
"viewSettings": "Einstellungen anzeigen",
"yourCallData": "Ihre Anrufe, Daten und SMS, die über Ihr Kontingent hinausgehen, werden nach den Standardtarifen abgerechnet.",
"GoToBasketNow": "Jetzt zum Warenkorb gehen",
"International": "Internationale Tarife",
"OrderHelpline": "Bestell-Hotline",
"accessCharges": "Zugangsgebühren",
"addDataBolton": "Daten-Bolt on hinzufügen",
"addNewProfile": "Fügen Sie ein neues Profil hinzu",
"addedToBasket": "Zum Warenkorb hinzugefügt",
"atleastOneNum": "Mindestens eine Zahl",
"backOfYourSIM": "Diese finden Sie auf der Rückseite Ihrer SIM-Karte aufgedruckt",
"changeAddress": "Diese Adresse ändern",
"changeToAddrs": "Wechseln Sie zum Adressfinder",
"chooseLycaFor": "Wählen Sie Lyca",
"chooseSimType": "SIM-Typ auswählen",
"compatibility": "Kompatibilität",
"confirmAndPay": "Bestätigen & bezahlen",
"confirmDetach": "Ich bestätige, dass die eSIM jetzt getrennt ist",
"couldnotapply": "Wir konnten den Gutschein nicht anwenden. Bitte versuchen Sie es erneut",
"creditBalance": "Guthaben",
"dataRemaining": "Verbleibende Daten",
"emptylocation": "Geben Sie eine Postleitzahl oder einen Ort ein",
"enterIccidNum": "Bitte geben Sie Ihre ICCID-Nummer ein!",
"enterLastName": "Nachnamen eingeben",
"enterLocation": "Postleitzahl oder Ort eingeben",
"enterPostcode": "Postleitzahl eingeben oder mit der Eingabe Ihrer Adresse beginnen",
"enterValidCVV": "Gültigen CVV eingeben",
"invalidNumber": "Bitte gültige Nummer eingeben",
"isThisHelpful": "Ist das hilfreich?",
"lycaMobileNum": "Lyca Mobile-Nummer",
"manageAccount": "Konto verwalten",
"managePayment": "Zahlung verwalten",
"mobileoremail": "von jeder Lyca Mobile-Nummer ODER schreiben Sie uns eine E-Mail an",
"noCallHistory": "Kein Anrufverlauf gefunden",
"noDataHistory": "Keine Datenhistorie gefunden",
"numberDetails": "Angaben zur Nummer",
"numberOfWeeks": "Anzahl der Wochen",
"orderReceived": "Ihre Bestellung ist eingegangen",
"payAsYouGoSim": "Prepaid-SIM",
"paypalDetails": "PayPal-Details",
"planDashboard": "Plan",
"privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinien zu",
"reinstallEsim": "Installieren Sie meine eSIM auf dem aktuellen oder neuen Gerät neu",
"renewSubTitle": "Erneuern Sie Ihr Paket auf einmal",
"renewThisPlan": "Diesen Tarif erneuern",
"returnBackBtn": "Zurückkehren",
"selectCountry": "Land auswählen",
"simManagement": "SIM-Verwaltung",
"standardRates": "Standardtarife",
"storeDistance": "Läden im Umkreis von 5 Kilometern",
"switchToAddrs": "Zum Adressfinder wechseln",
"transactionId": "Transaktions-ID",
"tryAgainerror": "Versuchen Sie es erneut",
"updateAddress": "Aktualisieren Sie Ihre Daten",
"useCompatible": "Ja, mein Gerät ist kompatibel",
"useConfirmSim": "Bestätigen Sie die SIM-Details",
"useLycaNumber": "Rufen Sie von Ihrer Lyca-Nummer aus an",
"useSIMRequest": "Erzählen Sie uns von Ihrem Anliegen",
"validIccidNum": "Bitte geben Sie eine gültige ICCID-Nummer ein!",
"viewLessPlans": "Weniger Tarife anzeigen",
"viewMorePlans": "Weitere Tarifdetails anzeigen",
"voucherAmount": "Angewandter Betrag des Gutscheincodes",
"yourBagIsFull": "Dein Warenkorb ist voll",
"SetUpAutoTopUp": "Automatische Aufladung einrichten",
"accountDetails": "Kontodetails",
"addAnatherLine": "Einen weiteren Tarif hinzufügen",
"addYourDetails": "Fügen Sie Ihre Daten hinzu",
"allPhysicalSim": "Alle SIM-Karten als physische SIMs behalten",
"appleVisionPro": "Neu: Apple Vision Pro VR",
"billingAddress": "Rechnungsadresse",
"boltonSubTitle": "Zahlung in einem Schritt abschließen",
"callerLanguage": "Welche Sprache hat der Anrufer verwendet?",
"callingCountry": "Welches Land möchten Sie anrufen",
"cartEmptyTitle": "Derzeit ist der Warenkorb leer",
"changePassword": "Ändern Sie Ihr Passwort",
"changeSettings": "Diese Einstellungen ändern",
"conditionApply": "Gebühren abhängig von Ihrem Netzbetreiber",
"continueToNext": "Weiter zur nächsten Seite",
"currentPlanTag": "Aktueller Plan",
"currentSetting": "Die aktuelle Einstellung ist",
"dateIsRequired": "Datum ist erforderlich",
"enterFirstName": "Vornamen eingeben",
"firstNameFraud": "Vorname",
"firstTimeOrder": "bei erstmaliger APP-Bestellung",
"forgotPassword": "Kennwort vergessen?",
"fraudReporting": "Betrugsbericht",
"houseExtension": "Hausnummer",
"loadingHistory": "Laden...",
"loadingReceipt": "Quittung laden...",
"loginToAccount": "Sie können sich damit in Ihr Konto einloggen.",
"manageAccounts": "Verwalten Sie andere Konten einfach",
"noAddressFonud": "Keine Daten verfügbar",
"notAvalidPromo": "Das ist kein gültiger Code",
"numberVerified": "Nummer“ wird überprüft",
"onlyCharacters": "Nur Zeichen erlaubt",
"orderConfirmed": "Ihre Bestellung ist bestätigt",
"orderReference": "Bestellreferenz",
"paymentHistory": "Zahlungshistorie",
"paypalLastName": "Nachname",
"profileUpdated": "Ihr Profil ist aktualisiert",
"recentPayments": "Letzte Zahlungen",
"renewTitleText": "Ihr Tarif und Empfehlungen",
"roamingHeading": "Roaming (Tarife außerhalb der Freibeträge)",
"selectedMethod": "Wir nutzen deine ausgewählte Methode für",
"setNewPassword": "Neues Passwort festlegen",
"setUpAutoTopUp": "Automatisches Aufladen einrichten",
"termsCondition": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen,",
"termsFirstLine": "Ich habe die",
"thisFamilyPlan": "Mit diesem Familientarif fortfahren",
"transactionFee": "Transaktionsgebühr",
"troubleLogging": "Probleme beim Einloggen?",
"useEsimConfirm": "Sie können den QR-Code nun wiederverwenden, um die eSIM erneut zu installieren. Diese finden Sie in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail.",
"useRequestType": "Anfragetyp",
"useSpecialChar": "Mindestens ein Sonderzeichen £$%^&*()",
"weAreTakingYou": "Wir bringen Sie zu",
"whileRoamingIn": "während des Roamings in",
"withSpendCapOf": "mit einem Limit von",
"yesImNewToLyca": "Yes, I'm new to Lyca",
"EditCardDetails": "Kartendetails bearbeiten",
"EnterLycaNumber": "Lyca-Nummer eingeben",
"addEmailAddress": "Hinzufügen einer E-Mail-Adresse",
"addressManually": "Adresse manuell eingeben",
"apartMentNumber": "Haus-/Wohnungs-/Erweiterungsnummer",
"areYouNewToLyca": "Are you new to Lyca?",
"backToDashboard": "Zurück zum Dashboard",
"breadcrumb_esim": "eSim",
"cancelThisSetUp": "Ja, diese Einstellung abbrechen",
"completeAddress": "Bitte vervollständigen Sie Ihre Angaben",
"confirmContinue": "Bestätigen & fortfahren",
"confirmDuration": "Dauer bestätigen",
"confirmPassword": "Bestätigen Sie mein Passwort",
"continueConfirm": "Bestätigen & weiter zur Bezahlung",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"deliveryCharges": "Kosten für die Zustellung",
"deliveryPayment": "Lieferung & Bezahlung",
"downloadReceipt": "Quittung herunterladen",
"downloadSummary": "Zusammenfassung herunterladen",
"enableAutoTopup": "Automatisches Aufladen aktivieren",
"enterValidEmail": "*Gültige E-Mail-Adresse eingeben",
"haveAnOldNumber": "Eine alte Nummer mitbringen",
"historySubtitle": "Überprüfen Sie Ihr Nutzungs- oder Zahlungsverhalten",
"individualLines": "Mit einzelnen Leitungen fortfahren",
"instructionSent": "Anweisungen werden an gesendet",
"invalidLastName": "Ungültiger Nachname",
"invalidPostcode": "Ungültige Postleitzahl",
"loadingDocument": "Dokument wird geladen",
"loginByPassword": "Anmeldung mit Passwort",
"loginPreference": "Login-Einstellungen",
"loginToAccount ": "Sie können sich damit bei Ihrem Konto anmelden.",
"newPasswordSent": "Das neue Passwort wird an Ihre Handynummer gesendet.",
"nonGeographical": "Nicht-geografisch",
"onCapitalLetter": "Mindestens ein Großbuchstabe",
"oneTimePasscode": "Einmaliger Passcode",
"openingsTimings": "Öffnungszeiten",
"passwordIsReset": "Passwort wird zurückgesetzt",
"passwordUpdated": "Ihr Passwort wurde aktualisiert",
"payBySubHeading": "Velg mellom debetkort, kredittkort eller alternative betalingsmåter",
"paypalFirstName": "Vorname",
"personalDetails": "Persönliche Angaben",
"quickTopUpTitle": "Schnelles Aufladen",
"ratesForCallsTo": "Tarife für Anrufe nach",
"recomendedPlans": "Empfohlene Tarife für Sie",
"recommendedPlan": "Empfohlener Tarif",
"referYourDevice": "Sehen Sie im Handbuch Ihres Geräts nach und trennen Sie Ihr aktuelles eSIM",
"requestReceived": "Anfrage erhalten",
"savedCardEnding": "Karte endet auf",
"servicesOffered": "Angebotene Dienstleistungen",
"setYourLanguage": "Stellen Sie Ihre Sprache ein",
"shippingAddress": "Lieferadresse",
"shippingCharges": "Versandkosten",
"simConfirmation": "Bitte bestätigen Sie den Typ der SIM-Karten für diese Bestellung",
"spendCapPerWeek": "Wochenlimit",
"swapSimsMessage": "Wir nehmen Bestellungen an, die denselben SIM-Typ haben und keine Mischung aus physischen und eSIMs sind. Wenn Sie trotzdem fortfahren möchten, geben Sie bitte eine separate Bestellung auf",
"switchToProfile": "Wechseln Sie zu einem Profil",
"termsSecondLine": "Ich stimme dem Erhalt von Marketingmitteilungen von Lyca Mobile per E-Mail und SMS zu",
"thereIsAproblem": "Es scheint ein Problem zu geben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"toGetTheseRates": "Um diese Tarife zu erhalten, simsen Sie einfach SAVE an 2525",
"toInternational": "An internationale Nummer",
"turnOffSettings": "Diese Einstellungen ausschalten",
"upgradeSubTitle": "Upgraden Sie Ihren Tarif auf einmal",
"usageAndSummary": "Nutzung & Zusammenfassung",
"useOtherNetwork": "Anderes Netzwerk oder außerhalb des Vereinigten Königreichs",
"verifyYouNumber": "Nummer verifizieren",
"viewPlanDetails": "Tarifdetails anzeigen",
"welcomeSubtitle": "Schneller Check, bevor wir Sie nach Hause bringen",
"whatHappensNext": "Wie geht es weiter?",
"yourPreferences": "Ihre Datenschutzeinstellungen",
"zipCodeRequired": "Postleitzahl ist erforderlich",
"actCreateSuccTxt": "Konto erfolgreich erstellt!",
"addThisPlanAgain": "Diesen Tarif erneut hinzufügen",
"articlesCardDate": "5. Juli 2023, von Sirisha Bobbe",
"atleastOneSpclCh": "Mindestens ein Sonderzeichen £$%^&*()",
"autoTopUpIsSetUp": "Automatische Aufladung ist eingerichtet",
"breadcrumb_setup": "Einrichtung",
"buyDataBoltonFor": "Datenerweiterung kaufen für",
"callCustomerCare": "Wenn Sie verhindern möchten, dass Ihre SIM-Karte verwendet wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter:",
"cardConsentTerms": "Karten-Zustimmungsbedingungen",
"cartEmptyNewLine": "Jetzt eine neue Leitung kaufen",
"changeThisNumber": "Ändern Sie diese Nummer",
"chooseYourOption": "Wählen Sie Ihre Option",
"currentlyNoTopup": "Derzeit haben Sie keine automatische Aufladung eingerichtet.",
"disableAutoTopup": "Automatisches Aufladen deaktivieren",
"eachLineIncludes": "Jede Zeile enthält:",
"enterNewPassword": "Geben Sie ein neues Passwort ein",
"enterVoucherCode": "Gutscheincode eingeben",
"freeSimAllowance": "Kostenlose Freibeträge gelten für 30 Tage",
"invalidFirstName": "ungültiger Vorname",
"invalidPromoCode": "Ungültiger Promo-Code",
"itemsInYourOrder": "Artikel in deiner Bestellung",
"lycaMobileNumber": "Lyca Mobile-Nummer",
"lycamobileNumber": "Lyca-Handynummer",
"nextRenewalDueOn": "Nächste Erneuerung fällig am",
"noPaymentHistory": "Keine Zahlungshistorie gefunden",
"otherLycaProduct": "Weitere Produkte und Dienstleistungen von Lyca: Möchten Sie mehr über andere Produkte und Dienstleistungen von Lyca erfahren?",
"passwordIncludes": "Das Passwort muss enthalten",
"passwordMismatch": "Passwörter werden nicht abgeglichen",
"ratesDescription": "Nutzen Sie Ihr Guthaben, um sich mit diesen Tarifen außerhalb der Freibeträge mit der Welt zu verbinden",
"renewCurrentPlan": "Aktuellen Tarif erneuern",
"renewUpgradePlan": "Plan verlängern/aktualisieren",
"retunAndTryAgain": "Zurückkehren und erneut versuchen",
"returnToHomepage": "Zur Startseite zurückkehren",
"setToAutoRenewal": "Auf automatische Verlängerung einstellen",
"simActivatedText": "Deine Lyca Mobile SIM muss in Deutschland aktiviert werden. Sobald deine SIM in Deutschland aktiviert ist, kannst du sie gemäß deinem Mobilfunktarif international nutzen",
"simplyTextSAVETo": "Um diese Tarife zu erhalten, sende einfach SAVE an",
"useNationalCalls": "Inlandsgespräche",
"useSelectSIMType": "Bitte wählen Sie Ihren SIM-Typ aus",
"weSecureYourData": "Wir schützen Ihre Daten im Einklang mit unseren ",
"yesDeleteTheCard": "Ja, die Karte löschen",
"yourOrderSummary": "Deine Bestellübersicht",
"aboutUsSubHeading": "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque",
"allOtherCountries": "Alle anderen Länder unterstützen sowohl Mobilfunk- als auch Festnetzanrufe",
"apartMentNumberSe": "Wohnungsnummer",
"autoTopUpIsOffNow": "Automatisches Aufladen ist jetzt ausgeschaltet",
"autoTopUpSettings": "Einstellungen für die automatische Aufladung",
"cartEmptySubTitle": "Wir haben eine breite Palette von Tarifen zur Auswahl",
"changePaymentMode": "Zahlungsart ändern",
"changeYourAddress": "Adresse ändern",
"connectionCharges": "Verbindungskosten",
"continueToPayment": "Weiter zur Bezahlung",
"emailConfirmation": "Sie erhalten eine E-Mail-Bestätigung mit dieser Bestellübersicht.",
"emptyUpgradePlan ": " Wir haben eine breite Palette anderer Tarife zur Auswahl. Bitte wählen Sie einen, der zu Ihnen passt.",
"enableAutoRenewal": "Automatische Erneuerung aktivieren",
"enterEmailAddress": "Gib eine E-mail Adresse ein",
"enterFriendlyName": "Geben Sie einen benutzerfreundlichen Namen ein",
"enterMobileNumber": "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein!",
"existingCustomers": "Bestehende Kunden",
"feedbackFormTitle": "Was war das Problem?",
"followInstruction": "und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen oder Text",
"itemsInYourBasket": "Artikel in Ihrem Warenkorb",
"loginIsRestricted": "Einloggen ist eingeschränkt",
"lycaNumberOrEmail": "Lyca Mobile Nummer oder E-Mail Adresse",
"noCloseThisWindow": "Nein, dieses Fenster schließen",
"paymentsSubjectTo": "paymentsSubjectTo",
"placeholderNumber": "Beispiel: 07960882XXX",
"replaceSIMwithNew": "Ersetzen Sie die vorhandene SIM-Karte durch eine neue eSIM",
"replacementReason": "Teilen Sie uns den Grund für den SIM-Austausch mit",
"simActivatedText1": "Ihre Lyca Mobile SIM-Karte muss in der",
"simActivatedText2": "Sobald Ihre SIM-Karte im System aktiviert ist",
"simActivatedText3": "Sie können es je nach Ihrem Mobilfunktarif international nutzen.",
"swapToPhysicalSim": "Zu physischer SIM wechseln",
"takeMeToDashboard": "Zum Dashboard wechseln",
"transactionFailed": "Ihre Transaktion ist fehlgeschlagen",
"videoNotSupported": "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.",
"viewRatesInNewTab": "Tarife in neuem Tab anzeigen",
"autoTopUpCancelled": "Automatisches Aufladen wird abgebrochen",
"calls_to_countries": "Anrufe in Länder beinhalten",
"checkCompatibility": "Kompatibilität prüfen",
"confirmAndContinue": "Bestätigen & fortfahren",
"confirmCardDetails": "Kartendetails bestätigen",
"disableAutoRenewal": "Automatische Erneuerung deaktivieren",
"feedbackFormButton": "Bestätigen",
"internationalCalls": "<p>Internationale Anrufe</p>",
"loginRestrictedMsg": "Das kann passieren, keine Sorge. Sie können es in 30 bis 60 Minuten erneut versuchen.",
"mannaulAddressCity": "Stadt",
"nationalRatesLabel": "National (Tarife außerhalb der Freibeträge)",
"noRecommendedPlans": "Keine empfohlenen Tarife gefunden",
"notificationSubmit": "Abschicken",
"oopsThereIsAnError": "Ups, ein Fehler!",
"ourRecomendedPlans": "Unsere empfohlenen Tarife für Sie",
"plpReceivedFreeSim": "<p>Kostenlose <br><b>SIM erhalten?</b></p>",
"popularMobileRates": "Beliebte Ländertarife für Mobiltelefone",
"privacyPreferences": "Datenschutzeinstellungen",
"quickTopUpSubTitle": "Kombiniere das Beste aus Guthabenaufladung und Tarif in einem Schritt",
"ratesApplicableFor": "Tarife gelten für alle internationalen Anrufe, ausgenommen Sondernummern",
"renewBundleFormOtp": "Einmaliger Passcode",
"savedCardEndingTxt": "Gespeicherte Karte endet",
"somethingWentWrong": "Etwas ist schiefgelaufen!",
"termsAndConditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"topUpAutomatically": "Automatisch aufladen",
"topUpYourCreditNow": "Jetzt Guthaben aufladen",
"userDetailsOtpText": "Geben Sie den 4-stelligen Einmalpasscode ein, der an die Mobiltelefonnummer gesendet wurde",
"verifyMobileNumber": "Mobilnummer verifizieren",
"yourPlanHasExpired": "Ihr Tarif ist abgelaufen",
"yourProfileUpdated": "Es ist eine Anfrage zur Aktualisierung Ihres Profils eingegangen",
"ViewListOfCountries": "Liste der Länder anzeigen",
"autoRenewalSettings": "Einstellungen für die automatische Erneuerung",
"compareSimOnlyDeals": "Vergleichen Sie alle Nur-SIM-Angebote auf dem Markt",
"countriesWithMobile": "Zeigt Länder an, in denen nur Mobilfunkanrufe möglich sind. Der Rest beinhaltet sowohl Mobilfunk- als auch Festnetzanrufe",
"differentPostalCode": "An diesem Standort nicht verfügbar. Bitte geben Sie eine andere Postleitzahl ein, um fortzufahren.",
"feedbackFormDetails": "Deine Angaben",
"feedbackFormHeading": "Wie können wir uns verbessern?",
"feedbackFormOption1": "Es war unklar",
"feedbackFormOption2": "Ich habe die Antwort nicht gefunden",
"forMoreWaysToCancel": "Weitere Möglichkeiten, Ihren Plan (legal) zu kündigen, finden Sie unter",
"internationalMinute": "100 internationale Minuten nach",
"invalid_email_error": "E-Mail ist ungültig",
"maxLimitOfThreeSims": "Sie haben die maximale Anzahl von",
"noContinueAutoTopup": "Nein, automatisches Aufladen fortsetzen",
"oldPasswordRequired": "Altes Passwort ist erforderlich",
"orderSummaryHeading": "Bestellübersicht",
"outOfAllowanceRates": "Außerhalb des Freibetrags",
"passwordSentToEmail": "Das Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse und Handynummer gesendet",
"plpExistingCustomer": "<p>Bestehender <br><b>Kunde?</b></p>",
"retryLoginWithEmail": "Anmeldung mit E-Mail Adresse wiederholen",
"switchPaymentMethod": "Wählen Sie eine andere Zahlungsart",
"systemGeneratedMail": "Dies ist ein systemgeneriertes Dokument und benötigt keine Unterschrift.",
"termsConditionTitle": "AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)",
"things_need_to_know": "Wissenswertes",
"thisFieldIsRequired": "Dieses Feld ist erforderlich",
"topupYourBalanceNow": "Jetzt Guthaben aufladen",
"usePreferedLanguage": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache",
"wantToUseSavedCards": "Möchten Sie gespeicherte Karten verwenden?",
"yesTurnOffAutoTopup": "Ja, automatisches Aufladen ausschalten",
"youHaveSetItToTopup": "Sie haben die automatische Aufladung eingestellt",
"CountryYouWantToCall": "Land, das Sie anrufen möchten",
"allPaymentsSubjectTo": "Alle Zahlungen unterliegen der Realisierung",
"areYouSureSubHeading": "Sie sind dabei, diese Einstellung zu deaktivieren, die Ihnen hilft, automatisch aufzuladen, wenn Ihr Guthaben knapp wird",
"confirmPasswordAgain": "Bestätigen Sie Ihr Passwort erneut",
"currentCreditBalance": "Aktuelles Guthaben",
"enterAddressManually": "Oder geben Sie die Adresse manuell ein",
"enterOneTimePasscode": "Einmaligen Passcode eingeben",
"goAheadWithOneOption": "Bitte fahren Sie mit einer Option fort. Sie können die Artikel im Warenkorb jederzeit löschen und neu beginnen.",
"ifYouWantToChangeThe": "Wenn Sie die Rechnungsadresse oder die Kartennummer ändern möchten, sollten Sie die Karte löschen und als neue Karte hinzufügen.",
"internationalCallsTo": "Internationale Anrufe an",
"mannaulAddressCounty": "Bundesland/Kreis",
"mobileOrPhoneExample": "z.B. 07693493049 oder [email protected]",
"oneTimePasscodeModal": "An diese E-Mail-Adresse wird ein einmaliger Passcode gesendet",
"pleaseSelectAnAmount": "Bitte wählen Sie einen höheren Betrag als",
"reditBalanceDeducted": "Das Guthaben wird mit Ihrem Kreditsaldo von",
"registrationFormText": "Bitte geben Sie Ihre Daten ein, um Ihr Konto einzurichten",
"selectRoamingCountry": "Roaming-Land auswählen",
"startTypeYourAddress": "Geben Sie Ihre Adresse ein",
"switchedSuccessfully": "Profilwechsel erfolgreich",
"thankYouForYourOrder": "Danke für deine Bestellung",
"viewCardConsentTerms": "Zustimmungsbedingungen für die Karte anzeigen",
"yesTurnOnAutoRenewal": "Ja, automatische Erneuerung einschalten",
"billingAddressFreesim": "Rechnungsdetails",
"changeLangePreference": "Sie können dies später jederzeit unter \"Einstellungen\" ändern.",
"confirmContactDetails": "Kontaktdaten bestätigen",
"enterYourEmailAddress": "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein",
"expirtDateIsMandatory": "Ablaufdatum ist Pflicht",
"manageYourAutoRenewal": "Verwalten Sie Ihre Einstellungen für die automatische Erneuerung nach Tarif",
"mannaulAddressCountry": "Land",
"noContinueAutoRenewal": "Nein, automatische Erneuerung fortsetzen.",
"replaceEsimToPhysical": "Ersetzen Sie die vorhandene eSIM durch eine neue physische SIM-Karte",
"sentEmailWithPassword": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Passwort gesendet.",
"viewSavedCardsCvmText": "Gespeicherte Karten anzeigen & mit einmaligem Passcode bezahlen",
"voucherSuccessMessage": "Gutscheincode erfolgreich angewendet",
"yesTurnOffAutoRenewal": "Ja, automatische Erneuerung ausschalten",
"cannotAddPrimaryNumber": "Die primäre Nummer kann nicht als untergeordnete Nummer hinzugefügt werden",
"confirmAutoPaySettings": "Auto-Pay-Einstellungen bestätigen",
"debitCreditCardDetails": "Debit-/Kreditkartendetails",
"deliveryAddressFreeSim": "Lieferadresse",
"enterValidMobileNumber": "Diese Nummer ist keine gültige Lyca-Nummer. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut",
"feedbackFormCharacters": "50 Zeichen",
"ifCreditBalanceReaches": "Bei Erreichen des Guthabens",
"isYourDeviceCompatible": "Ist Ihr Gerät kompatibel?",
"lycaMobileOrderSummary": "Lyca Mobile Bestellübersicht",
"mannaulAddressLandmark": "Straßenname/Wahrzeichen",
"noImAnExistingCustomer": "No, I'm an existing customer",
"preferredOptionToLogin": "Bevorzugte Option zur Anmeldung",
"renewBundleFormHeading": "Upgrades & Sonderangebote prüfen",
"renewBundleFormOtpText": "Geben Sie den 4-stelligen einmaligen Passcode ein, der an die Telefonnummer gesendet wurde",
"reviewAndUpdateDetails": "Bitte geben Sie uns 24 Stunden Zeit, um Ihr Konto zu überprüfen und zu aktualisieren",
"sorryTransactionFailed": "Entschuldigung! Ihre Transaktion ist fehlgeschlagen. Dies ist ein temporärer Textplatzhalter, der hier ersetzt wird.",
"topupAmountShouldNotBe": "Der Aufladebetrag sollte nicht gleich oder niedriger als der ausstehende Kreditbetrag sein.",
"viewSavedCardsCvmValue": "savedCardsPayOTP",
"view_list_of_countries": "Liste der Länder anzeigen",
"areYouSureYouWantToStop": "Sind Sie sicher, dass Sie die automatische Erneuerung stoppen wollen?",
"callsToCountriesInclude": "Anrufe in Länder beinhalten",
"cannotAddPostpaidNumber": "Postpaid-Nummer kann nicht hinzugefügt werden",
"confirmPasswordRequired": "Zur Bestätigung ist ein Passwort erforderlich",
"cvvNumberValidationText": "Gültigen CVV eingeben",
"familyLineOrderSeperate": " Sie haben bereits Linien im Warenkorb. Derzeit akzeptieren wir die Bestellung von Familienlinien separat. ",
"freeSimOrderDetailsHead": "Bestelldetails für Ihren Tarif",
"internationalRatesLabel": "International (Tarife außerhalb der Freibeträge)",
"loremSomethingWentWrong": "Lorem Ipsum ist ein Blindtext der Druck- und Satzindustrie.",
"manageConsentAndRenewal": "Zustimmung und Erneuerung verwalten",
"marketingtermsFirstLine": "Ich habe das Angebot gelesen und angenommen",
"notificationsAndprivacy": "Benachrichtigungen & Datenschutzeinstellungen",
"setTopupWhenLowOnCredit": "Sparen Sie sich den Ärger und richten Sie die automatische Aufladung ein, wenn Ihr Guthaben zur Neige geht.",
"simActivatedTextIreland": "Deine Lyca Mobile SIM muss in Irland aktiviert werden. Nach der Aktivierung kannst du sie international gemäß deinem Mobilfunktarif nutzen.",
"systemGeneratedDocument": "Dies ist ein vom System generiertes Dokument, das keine Unterschrift erfordert. Jegliche unbefugte Nutzung, Offenlegung, Verbreitung oder Vervielfältigung dieses Dokuments ist strengstens untersagt und kann rechtswidrig sein.",
"termsAndConditionsApply": "AGB gelten",
"tryAgainWithNewPassword": "Versuchen Sie es jetzt noch einmal mit dem neuen Passwort",
"userDetailsOtpEmailText": "Geben Sie den 4-stelligen Einmal-Passcode ein, der an die E-Mail-Adresse gesendet wird",
"actCreateSuccessSubtext1": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Passwort geschickt.",
"actCreateSuccessSubtext2": "Mit diesem können Sie sich in Ihr Konto einloggen.",
"areYouSureYouWantToSetup": "Sind Sie sicher, dass Sie die automatische Erneuerung einrichten wollen?",
"cardNumberValidationText": "Bitte eine Kartennummer mit 14 bis 19 Ziffern eingeben.",
"checkDeviceCompatibility": "Gerätekompatibilität prüfen?",
"feedbackConfirmationText": "Das hilft unserem Team, das Problem zu verstehen und eine Lösung zu finden.",
"frequentlyAskedQuestions": "Häufig gestellte Fragen",
"inOrderToEnableAutoTopup": "Um die automatische Aufladung für Ihren Tarif zu aktivieren, klicken Sie auf Automatische Aufladung aktivieren.",
"onceYourSIMIsActivatedIn": "Sobald Ihre SIM-Karte im",
"reviewYourAccountDetails": "Überprüfen Sie Ihre Kontodaten",
"whenCreditBalanceReaches": "bei Erreichen des Guthabens",
"yourPlanAndRecomendation": "Ihr Plan & Empfehlungen",
"EnterLycaNumberGetStarted": "Lyca-Nummer eingeben & loslegen",
"StartWithYourDetailsBelow": "Beginnen Sie unten mit Ihren Angaben",
"areYouSureYouWantToDelete": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte löschen wollen?",
"inOrderToDisableAutoTopup": "Um die automatische Aufladung für Ihren Tarif zu deaktivieren, klicken Sie auf Automatische Aufladung deaktivieren.",
"manualAddressAddressLine1": "Adresszeile 1",
"manualAddressAddressLine2": "Adresszeile 2",
"placeAnotherSeperateOrder": "Für weitere SIMs separate Bestellung aufgeben",
"renewBundleFormSubHeading": "Prüfen, ob Sie für diesen Tarif qualifiziert sind, indem sie ihre Nummer eingeben",
"TryAgainSomethingWentWrong": "Erneut versuchen",
"discard_new_lineButtonText": "Jetzt verwerfen & einen neuen Tarif hinzufügen",
"forSecurityReasonLoggedOut": "Aus Sicherheitsgründen werden Sie automatisch abgemeldet",
"inOrderToEnableAutoRenewal": "Um die automatische Erneuerung für Ihren Tarif zu aktivieren, klicken Sie auf Automatische Erneuerung aktivieren.",
"nonGeographicalCallNumbers": "Nicht-geografische Nummern",
"paymentConfirmationPending": "Zahlungsbestätigung ausstehend",
"pleaseAllowTwentyFourHours": "Bitte warten Sie 24 Stunden, bis dies abgeschlossen ist",
"profileDeletedSuccessfully": "Profil erfolgreich gelöscht",
"renewBundleFormOtpReceived": "Noch nicht erhalten?",
"renewBundleFormTermsPolicy": "Mit dem Fortfahren stimme ich zu",
"selectCountryYouWantToCall": "Wählen Sie das Land aus, aus dem Sie aus dem Roaming-Land anrufen möchten",
"youCanUseItInternationally": ", können Sie sie international gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag nutzen.",
"yourPlanAndRecommendations": "Ihre Tarif & Empfehlungen..",
"feedbackConfirmationHeading": "Danke für dein Feedback",
"inOrderToDisableAutoRenewal": "Um die automatische Erneuerung für Ihren Tarif zu deaktivieren, klicken Sie auf Automatische Erneuerung deaktivieren.",
"onceYourSIMIsActivatedInThe": "aktiviert werden.",
"ratesForCallsWhileRoamingIn": "Tarife für nationale Anrufe während des Roamings in",
"thisIsNotAValidEmailAddress": "Das ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfe und versuche es erneut.",
"discard_add_creditButtonText": "Tarif verwerfen & Guthaben hinzufügen",
"renewBundleFormConfirmButton": "Bestätigen & fortfahren",
"requestToSwitchOnAutorenewal": "Anfrage zum Einschalten der automatischen Erneuerung erhalten",
"sentEmailWithPasswordToLogin": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Passwort gesendet. Sie können sich damit in Ihr Konto einloggen.",
"renewBundleFormTermsPolicyAnd": "und",
"renewBundleFormWithoutOTPText": "Ohne einmaligen Passcode fortfahren",
"requestToSwitchOffAutorenewal": "Antrag auf Abschaltung der automatischen Erneuerung ist eingegangen",
"renewBundleFormPlaceholderText": "Geben Sie eine Lyca Mobile-Nummer ein",
"renewBundleFormTermsPolicyText": "von Lyca Mobile",
"renewBundleFormWithoutOTPValue": "continueWithoutOTP",
"yourCreditBalanceWillBeUpdated": "Ihr Guthaben wird nach Abzug des fälligen Kreditbetrags aktualisiert.",
"renewBundleConfirmPaymentButton": "Bestätigen & Bezahlung fortsetzen",
"renewBundleFormConfirmOtpButton": "Einmaligen Passcode bestätigen",
"areYouSureYouWantToStopAutoTopup": "Sind Sie sicher, dass Sie die automatische Aufladung stoppen wollen?",
"delivery_eamil_verification_text": "Geben Sie den 4-stelligen einmaligen Passcode ein, der an die E-Mail gesendet wurde",
"indicatesCountriesWithOnlyMobileCalls": "Länder mit nur Mobilfunkanrufen. Rest inklusive Mobil- und Festnetzanrufen.",
"yourLycaMobileSIMMustBeActivatedInThe": "Deine Lyca Mobile SIM muss im",
"ByProvidingEmailAddressIAgreeToLycaMobile": "Mit der Angabe der E-Mail-Adresse stimme ich den Lyca Mobile",
"renewBundleFormPersonlisedRecommendationText": "Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen mit einmaligem Passcode",
"renewBundleFormPersonlisedRecommendationValue": "personalisierte Empfehlungen",
"whereAreYouTravellingTo": "Wohin geht die Reise?",
"selectaCountryYouWantToTravel": "Reiseland auswählen",
"changeCountry": "Land ändern",
"popularRoamingCountry": "Beliebte Roaming-Länder",
"selectacountry": "Land auswählen",
"roamingFAQ": "Häufig gestellte Fragen",
"roamingaddons": "Weitere Roamingdienste",
"chooseRoamingPlan": "Roaming Tarif auswählen",
"countryZoneHeading": "Länder nach Zone",
"callsToHomeCountry": "Ausgehende Anrufe ins Heimatnetz",
"callsToLocalNumber": "Outgoing calls to local numbers",
"callsToOtherEUCountry": "Ausgehende Anrufe in EU/EAA Länder",
"callsToStr": "Anrufe nach",
"incomingCalls": "Incoming Calls",
"calls": "Anrufe",
"textToHomeCountry": "Ausgehende SMS ins Heimatnetz",
"textToLocalNumber": "Outgoing texts to local numbers",
"textToOtherEUCountry": "Ausgehende SMS in EU/EAA Länder",
"textToStr": "SMS nach",
"incomingTexts": "Incoming Texts",
"texts": "SMS",
"searchByCountry": "Land eingeben",
"proceedToPay": "Weiter zur Zahlung",
"CountryYouWantToRoam": "Country you want to Roam",
"checkCountriesIncluded": "Einbezogene Länder anzeigen",
"showMore": "Mehr anzeigen",
"simCard": "SIM karte",
"showLess": "Weniger anzeigen",
"paymentDetails": "Zahlungsdetails",
"whatsphyicalsim": "Eine SIM-Karte wird mit Ihrer Bestellung versendet.",
"deliveryDetails": "Lieferdetails",
"readAndAgreement": "Mit dem Fortfahren stimme ich den Bedingungen von Lyca Mobile zu",
"youCanUseItInternationallyAccordingToYourMobilePlan": "Nach der Aktivierung kannst du sie international nutzen."
}
},
"country_code": "SW",
"source": "WEB",
"supported_locales": [
{
"locale": "en_GB",
"language_code": "en",
"language_name": "English"
},
{
"locale": "fr_CH",
"language_code": "fr",
"language_name": "French"
},
{
"locale": "de_CH",
"language_code": "de",
"language_name": "Deutsch"
},
{
"locale": "it_CH",
"language_code": "it",
"language_name": "Italiano"
}
]
}
"language_code": "DE",
"translation": {
"translation": {
"GB": "GB",
"roamingBannerDescription": "Großartig! Ihr ausgewähltes Reiseland gehört zu unseren 'Roam Like Home' Angebot. Dies bedeutet für sie, dass ihre aktuellen Tarifdienste auch im Reiseland ohne Zusatzkosten im Roaming ihnen zur Verfügung stehen.",
"on": "Ein",
"changeMethodAdyen": "Die von Ihnen ausgewählte Zahlungsmethode wird für alle zukünftigen wiederkehrenden Zahlungen verwendet.",
"uk": "Vereinigtes Königreich",
"add": "hinzufügen",
"yourTransactionBeingProcessed": "Ihre Transaktion wird verarbeitet. Bei erfolgreichem Abschluss erhalten Sie innerhalb einer Stunde eine Bestellbestätigung.",
"all": "Alle",
"cvv": "CVV",
"youHaveOneOrMoreInactiveServices": "You do not have any plans or credit",
"continueToPayment": "Validation check",
"day": "Tag",
"dob": "Geburtsdatum",
"faq": "FAQ",
"EmailInput": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein",
"simActivatedTextSwiss": "Deine Lyca Mobile SIM muss in Deutschland aktiviert werden. Sobald du sie aktiviert hast, kannst du sie international gemäß deinem Lyca-Tarif nutzen."
"InputSubmit": "JETZT ANMELDEN",
"validEmailError": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"EmailSubscriptionError": "Ihre E-Mail-Adresse ist bereits registriert!",
"EmailSubscriptionValid": "Vielen Dank für Ihre Anmeldung! Freuen Sie sich auf exklusive Angebote direkt in Ihrem Posteingang!",
"pleaseSelectAnAmount": "Bitte wählen Sie einen höheren Betrag",
"topupAmountShouldNotBe": "Der Aufladebetrag darf den ausstehenden Kreditbetrag nicht unterschreiten",
"tryAgainWithNewPassword": "Versuchen Sie es jetzt mit einem neuen Passwort erneut",
"notAvailableLocation": "An diesem Standort nicht verfügbar. Bitte geben Sie einen anderen Standort ein, um fortzufahren",
"firstNameRequired": "*Vorname ist erforderlich",
"lastNameRequired": "*Nachname ist erforderlich",
"mandatoryMsg": "Dieses Feld ist erforderlich",
"loginRestrictedMsg": "Zu Ihrer Sicherheit haben wir das Login vorübergehend deaktiviert, da falsche Versuche festgestellt wurden. Keine Sorge, Ihr Konto ist sicher. Bitte versuchen Sie es in 30 Minuten erneut",
"retryLoginWithEmail": "Versuchen Sie erneut, sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anzumelden",
"noAccentCharacterAllow": "Keine Akzentzeichen erlaubt",
"invalidMobileNumber": "Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein",
"personalIdRequired": "Persönliche Identifikationsnummer ist erforderlich",
"thereIsAproblem": "Es scheint ein Problem zu geben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"passwordIncludes": "Das Passwort muss enthalten:",
"onCapitalLetter": "Mindestens einen Großbuchstaben",
"atleastOneNum": "Mindestens eine Zahl",
"atleastOneSpclCh": "Mindestens ein Sonderzeichen £$%^&*()",
"loginIsRestricted": "Anmeldung ist eingeschränkt",
"invalidZipcode": "Ungültige Postleitzahl",
"field_max_length_50": "Maximale Länge beträgt 50 Zeichen",
"noSpecialCharacterAllow": "Keine Sonderzeichen erlaubt",
"addressFinderNotfoundError": "Wir können die Adresse nicht finden. Bitte ändern Sie die Details und versuchen Sie es erneut.",
"invalidDate": "Ungültiges Datum",
"retunAndTryAgain": "Gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut",
"dateIsRequired": "Datum ist erforderlich",
"noCallHistory": "Kein Anrufverlauf gefunden",
"noDataHistory": "Kein Datenverlauf gefunden",
"noSmsHistory": "Kein SMS-Verlauf gefunden",
"noPaymentHistory": "Kein Zahlungsverlauf gefunden",
"invalidFirstName": "Ungültiger Vorname",
"invalidLastName": "Ungültiger Nachname",
"onlyCharacters": "Nur Buchstaben erlaubt",
"confirmPasswordRequired": "Bestätigung des Passworts ist erforderlich",
"currentPasswordRequired": "Aktuelles Passwort ist erforderlich",
"passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"invalidPromoCode": "Ungültiger Aktionscode",
"passwordSize": "Passwort muss zwischen 6 und 20 Zeichen lang sein",
"enterValidPromoCode": "Bitte geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein",
"productDataNotfound": "Produktdaten nicht gefunden",
"noPlans":"Leider konnten wir Ihre Tarifdetails derzeit nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"invalidCode": "Dies ist kein gültiger Code",
"pleaseTryAgain": "Bitte versuchen Sie es später erneut",
"invalidCredentials": "Ungültige Anmeldedaten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"invalidOffer": "Diese Aktion ist entweder ungültig oder abgelaufen. Bitte prüfen Sie andere verfügbare Angebote.",
"provideDetails": "Entschuldigung, es gab ein Problem. Bitte geben Sie Ihre Daten erneut ein.",
"invalidLanguage": "Ungültige Sprache",
"invalidDetails": "Ungültige Angaben",
"noSimAvailable": "Keine SIM-Karte für diesen Standort verfügbar",
"failderrorSubmitError": "Übermittlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut",
"ActivateYourSimError": "Ihre SIM-Daten sind ungültig. Bitte überprüfen und ggf. korrigieren.",
"activationCodeError": "Bitte geben Sie einen gültigen Aktivierungscode ein",
"activationCodeErrorMsg": "Ihr Aktivierungscode ist ungültig. Bitte überprüfen und erneut versuchen!",
"childFamilyPlanErrorMessage": "Für diese Nummer besteht bereits ein Familientarif",
"inActivePlansError": "Es gibt keine aktiven Tarife",
"errorOccurs": "Es gab ein Problem beim Erfassen Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"familySimIccidErrorMessage": "Die angegebene ICCID ist keine Familien-SIM",
"fee": "Gebühr**",
"for": "für",
"off": "Aus",
"per": "pro",
"sms": "SMS",
"tax": "Steuer/MwSt.*",
"tnc": "Bedingungen und Konditionen",
"Call": "Anrufe",
"Data": "Daten",
"away": "weg",
"call": "Rufen Sie uns an unter",
"cost": "Kosten",
"data": "Daten",
"days": "Tage",
"dial": "Wählen",
"eSIM": "eSIM",
"evri": "EVRI (Zustellung am nächsten Tag)",
"faqs": "FAQ",
"free": "KOSTENLOS",
"from": "von",
"join": "Beitreten",
"paid": "Bezahlt",
"plan": "Tarif - ",
"slNo": "Sl Nr. ",
"year": "Jahr",
"Topup": "Aufladen",
"check": "Prüfen",
"clear": "Löschen",
"close": "Schließen ",
"email": "E-Mail",
"empty": "Leer",
"isSet": "ist eingestellt",
"logIn": "Einloggen",
"login": "Anmeldung",
"miles": "Kilometer",
"month": "Monat",
"other": "Sonstige",
"payBy": "Betalingsinformasjon",
"price": "Preis",
"promo": "Promo",
"rates": "Prepaid-Tarife",
"renew": "Erneuern",
"retry": "Erneut versuchen",
"since": "seit",
"terms": "Bedingungen",
"topUp": "Aufladen",
"topup": "Aufladen",
"total": "Gesamt",
"0-30GB": "0-30 GB",
"abroad": "im Ausland",
"active": "Aktiv",
"amount": "Betrag",
"basket": "Warenkorb",
"buyNow": "Jetzt kaufen",
"buynow": "Jetzt kaufen",
"byText": "Per SMS",
"callus": "Rufen Sie uns an",
"change": "Ändern",
"device": "Gerät",
"irelan": "Irland",
"leftOf": "übrig",
"logOut": "Abmelden",
"months": "Monate",
"myLyca": "Mein Lyca Mobile",
"newSIM": "Neue SIM-Details",
"noPlan": "Kostenlose SIM",
"number": "Nummer",
"payPal": "PayPal",
"resend": "Erneut senden",
"saving": "Ersparnis X%",
"simKit": "SIM-Kit",
"sortBy": "Sortieren nach",
"submit": "Absenden",
"usePUK": "PUK-Code",
"verify": "verifizieren",
"weHelp": "Wir sind hier, um dir zu helfen",
"Upgrade": "Jetzt aktualisieren",
"WhatSIM": "Was ist eSIM",
"aboutUs": "Über uns",
"aboutus": "Über uns",
"allDone": "Alles erledigt",
"allESim": "Alle SIM-Karten als eSIMs behalten",
"byEmail": "Per E-Mail",
"charges": "Gebühren",
"confirm": "Bestätigen",
"emailId": "E-Mail-ID",
"example": "z.B.",
"expires": "Läuft ab",
"freesim": "Kostenlose SIM",
"history": "Verlauf",
"inTotal": "insgesamt",
"ireland": "Irland",
"items_2": "Artikel",
"loading": "Dokument laden...",
"loanDue": "Fälliger Kredit",
"logInTo": "Einloggen bei",
"network": "von jedem Netzwerk ODER unter",
"orderId": "Bestell-ID",
"ourTime": "9.00 bis 18.00 Uhr (britische Zeit) Mo. bis Sa",
"payAuto": "automatische Zahlungen",
"perWeek": "pro Woche",
"savings": "Ersparnis £1.00",
"seconds": "Sekunden",
"simOnly": "NUR SIM",
"simSwap": "SIM-Tausch",
"summary": "Zusammenfassung",
"taxText": "Steuer",
"thisSIM": "Mit dieser SIM fortfahren",
"toLocal": "An lokale Nummer",
"useBack": "Zurück zum Dashboard",
"useChar": "12-20 Zeichen",
"viewAll": "Alle anzeigen",
"voucher": "Haben Sie einen Gutschein? ",
"welcome": "Willkommen",
"youHave": "Sie haben",
"31-100GB": "31-100 GB",
"National": "Nationale Tarife",
"addAPlan": "Sparen Sie mehr mit dem SIM-only-Tarif",
"addtopUp": "Guthaben hinzufügen",
"cardLost": "Meine Karte ist verloren",
"dataUsed": "Genutzte Daten",
"dateTime": "Datum & Uhrzeit",
"daysTerm": "Tage Laufzeit",
"delivery": "Lieferung",
"expired ": "Abgelaufen",
"faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
"flashMsg": "Sie erhalten einen einmaligen Passcode an diese E-Mail-Adresse, wenn Sie etwas hinzufügen oder ändern",
"customerService": "Kundenbetreuung :",
"customerServiceDetails": "Rufen Sie uns unter der Nummer +4177 900 01 22 aus allen Netzen an.",
"lycaAddress": "Lyca Mobile AG, Hermetschloostrasse 73, 8048 Zurich Switzerland.",
"freeChip": "Kostenlos",
"freeStar": "Kostenlos*",
"iAgreeTo": "Ich stimme zu",
"inactive": "Inaktiv",
"included": "Inklusive",
"infoCard": "Meine SIM-Karte ist verloren, beschädigt oder gestohlen. Was soll ich tun?",
"language": "Sprache",
"lastName": "Nachname",
"longTerm": "Langzeit Tarif ",
"maxLimit": "Sie haben die maximale Anzahl von.",
"mobileNo": "Handy-Nummer",
"noReturn": "Nein, zurückkehren",
"optional": "optioneel",
"orderFor": "Bestellung für",
"password": "Kennwort",
"perMonth": "pro Monat",
"plusMore": "Mehr dazu",
"postCode": "Postleitzahl eingeben",
"ratesMsg": "Tarife gelten für alle internationalen Anrufe, ausgenommen Sondernummern",
"resendIn": "Erneut senden in",
"setUpNow": "Jetzt einrichten",
"subTotal": "Zwischensumme",
"tncApply": "*Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen",
"tryAgain": "Erneut versuchen?",
"tryagain": "Bitte überprüfen und erneut versuchen.",
"validity": "Gültigkeit",
"viewMore": "Mehr anzeigen",
"Unlimited": "Unbegrenzt",
"UpgradeTo": "Upgrade auf ",
"applyCode": "Einen Code anwenden",
"boxNumber": "Chiffre",
"buyNewSim": "SIM & Tarif kaufen",
"chatToLia": "Chatten Sie mit LIA 24x7",
"contactUs": "Kontaktieren Sie uns",
"countries": "Länder",
"dashboard": "Armaturenbrett",
"detachSIM": "Trennen Sie die aktuelle eSIM",
"emptyPlan": "Es tut uns leid, wir konnten Ihre Tarifdetails derzeit nicht erhalten. Bitte schauen Sie nach einiger Zeit erneut nach.",
"expiresOn": "Läuft ab am",
"findStore": "Einen Laden finden",
"firstName": "Vornamen",
"freeCalls": "KOSTENLOSE Anrufe & SMS, AGB gelten",
"highToLow": "Preis: hoch bis niedrig",
"lowToHigh": "Preis: niedrig bis hoch",
"noHistory": "Keine Historie gefunden",
"noRecords": "Keine Datensätze gefunden!",
"offerName": "Doppeltes Datenvolumen-Angebot für Sie",
"paymentBy": "Bezahlt mit",
"paymentby": "Bezahlung per ",
"promoCode": "Promo-Code",
"redeemnow": "Jetzt einlösen",
"remaining": "verbleibend",
"resendOTP": "OTP erneut senden",
"selectSim": "Wählen Sie den gewünschten SIM-Typ aus.",
"shortcuts": "Abkürzungen",
"simOnlyFS": "Nur SIM",
"simReason": "Sie können eine Ersatz-SIM-Karte bestellen, indem Sie uns den Grund, den SIM-Typ und die Anfragedetails mitteilen, damit wir Ihnen in dieser Situation helfen können.",
"switchNow": "Wechseln Sie jetzt zu diesem Profil",
"toproceed": "um fortzufahren",
"topupText": "Aufladen",
"totalText": "Gesamt",
"typeofsim": "SIM-Typ",
"upgradeTo": "Aufstocken zu",
"useQRCode": "Sie können den QR-Code nun wiederverwenden, um die eSIM erneut zu installieren. Diese finden Sie in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail.",
"usedByMsg": "Verbrauch nach SMS",
"validTill": "Gültig bis",
"wentWrong": "Sorry! Es ist etwas schief gegangen",
"whatSthis": "Was ist das",
"zeroPrice": "0,00€",
"Mobnumbers": "Handy-Nummer",
"addProfile": "Sie können jetzt Lyca-Nummern Ihrer Freunde und Familie hinzufügen, um den Kontostand zu überprüfen, den Plan aufzuladen oder zu erneuern und noch mehr zu tun.",
"areUpdated": "werden aktualisiert",
"areYouSure": "Sind Sie sicher?",
"buyThisNow": "Jetzt kaufen",
"cardNumber": "Kartennummer",
"cardStolen": "Meine Karte wurde gestohlen",
"continueTo": "Weiter...",
"creditCard": "Kreditkarte",
"creditOnly": "Nur Guthaben",
"currentSIM": "Aktuelles Gerät",
"dateFormat": "DD / MM / JJJJ",
"deleteText": "Sie können den aktuellen Tarif durch einen neuen Tarif ersetzen oder ihn einfach entfernen",
"deliveryBy": "Lieferung durch",
"deliveryTo": "Lieferung an",
"doorNumber": "Türnummer",
"emailFraud": "Ihre E-Mail eingeben",
"emailfraud": "E-Mail-Adresse des Betrugsfalls, falls vorhanden (optional)",
"expiringIn": "Auslaufend in",
"familyPlan": "Mit dem Familientarif fortfahren",
"firstNames": "Vorname",
"gotoMyLyca": "Gehen Sie zu Mein Lyca Mobile",
"invalidDob": "Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein",
"isRequired": "ist erforderlich",
"liaHeading": "Sagen Sie Hallo zu LIA auf My Lyca Mobile app",
"loanAmount": "Höhe des Kredits",
"lycaMobile": "Lyca Mobile",
"lycaNumber": "Lyca-Nummer",
"lycaUpdate": "Lyca Mobile möchte Ihnen von Zeit zu Zeit Updates, Angebote und Werbeaktionen zusenden.",
"mixedItems": "Gemischte Artikel im Warenkorb",
"mobileOnly": "Nur mobil",
"nameOnCard": "Name auf der Karte",
"notvalidno": "Diese Nummer ist nicht gültig",
"offerTerms": "Angebotsbedingungen",
"openForYou": "Wir haben für Sie geöffnet",
"orderTotal": "Gesamtbetrag der Bestellung",
"payAsYouGo": "Bezahlen Sie wie gewohnt",
"postOffice": "Postamt",
"postalCode": "Postleitzahl eingeben",
"promoClass": "PromoTextFeld",
"promoCodes": "Promo-Codes",
"promoRates": "Promotarife",
"removeText": "Diesen Tarif entfernen",
"renewTitle": "Ihr Paket erneuern",
"replaceSIM": "Ersetzen Sie die vorhandene SIM-Karte durch eine neue physische SIM-Karte",
"returnBack": "Nein, jetzt zurückkehren",
"savedCards": "Gespeicherte Karten",
"sayHiToLia": "Sagen Sie jetzt 'Hallo' zu LIA",
"simDetails": "SIM-Details",
"streetName": "Straßenname",
"subHeading": "Sie bezahlen für Ihren Tarif, wenn Sie Ihre SIM aktivieren.",
"swapToEsim": "Zu eSIM wechseln",
"unitedKing": "Vereinigtes Königreich",
"uptoTwenty": "12-20 Zeichen",
"usedByCall": "Nutzung durch Anrufe",
"wait24Hour": "Bitte geben Sie uns 24 Stunden Zeit, um Ihr Konto zu überprüfen und zu aktualisieren",
"welcomeTen": "WILLKOMMEN10",
"yourOnPlan": "Sie sind im Plan",
"yourUsages": "Ihre Nutzungsübersicht",
"AddToBasket": "In den Warenkorb",
"autoRenewal": "Auto-Erneuerung",
"blockNumber": "BlockNummer",
"boltonTitle": "Kaufen Sie einen Datenriegel auf",
"physicalInforMessage": "Eine SIM-Karte wird mit Ihrer Bestellung verschickt",
"eSimInforMessage": "Ihre Lyca Mobile eSIM muss in der Schweiz aktiviert werden. Sobald Ihre eSIM in der Schweiz aktiviert ist, können Sie sie international gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag nutzen.",
"callHistory": "Gesprächsverlauf",
"cardDamaged": "Meine Karte ist beschädigt",
"checkoutNow": "Jetzt zur Kasse",
"closeWindow": "Dieses Fenster schließen",
"currentPlan": "Ihr aktueller Tarif",
"dataHistory": "Datenverlauf",
"dateAndTime": "Datum",
"dateOfBirth": "Geburtsdatum",
"debitCredit": "Debit-/Kreditkarte",
"description": "Beschreibung",
"detailsCall": "Details des Anrufs angeben",
"enterPUKNum": "Bitte geben Sie Ihren PUK-Code ein!",
"findAddress": "Adresse finden",
"floorNumber": "StockwerkNummer",
"fromCountry": "Aus dem Land",
"helpSupport": "Hilfe Unterstützung",
"houseNumber": "Hausnummer",
"invalidCode": "Dies ist kein gültiger Code",
"invalidDate": "Ungültiges Datum",
"invalidName": "Ungültiger Name",
"loanDetails": "Details zum Darlehen",
"lycaContact": "Bitte teilen Sie uns mit, ob Lyca Mobile Sie kontaktieren soll, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen:",
"mainHeading": "Gute Wahl!",
"noPlanFound": "Kein Tarif gefunden",
"offerAmount": "54,00€",
"otpFlashMsg": "Zur Verifizierung erhalten Sie einen einmaligen Passcode für diese Nummer",
"paymentTerm": "& Zahlungsbedingungen",
"paymentType": "Zahlungsart",
"permissions": "Berechtigungen",
"physicalSIM": "Physische SIM",
"planDetails": "Tarifdetails",
"planSummary": "Zusammenfassung des Tarifs",
"priceSelect": "Preis: Empfohlen",
"recommended": "Empfohlen",
"renewBundle": "Paket erneuern",
"renewMyPlan": "Erneuere meinen Plan",
"replaceEsim": "Ersetzen Sie die vorhandene eSIM durch eine neue eSIM",
"resetRegion": "Tarife nach Region zurücksetzen",
"reviewTerms": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor der Bestellung überprüfen",
"serviceFees": "Servicegebühren",
"setPassword": "Geben Sie Ihr neues Passwort für mein Lyca Mobile Konto ein",
"showDetails": "Details anzeigen",
"starMeaning": "** - Gebühr beinhaltet Transaktionsbearbeitungsgebühren",
"startSaving": "Sparen beginnen",
"topUpCredit": "Guthaben aufladen",
"topupAmount": "Betrag aufladen",
"upgradePlan": "Zu diesem Tarif wechseln",
"useIccidNum": "Neue 16- oder 19-stellige ICCID-Nummer",
"usePUKError": "Bitte geben Sie einen gültigen PUK-Code ein",
"usePassword": "Gib dein neues Passwort ein",
"userAddress": "Adresse",
"validCardNo": "Bitte gültige Kartennummer oder Kartentyp eingeben",
"viewAllPlan": "Alle Tarife anzeigen",
"viewDetails": "Details anzeigen",
"voucherCode": "Gutschein-Code",
"OrderSummary": "Bestellübersicht",
"aboutusTitle": "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque",
"addreesLine1": "Adresszeile 1",
"addreesLine2": "Adresszeile 2",
"applyVoucher": "Gutschein anwenden",
"autoTopupFor": "Automatisches Aufladen für",
"changeMethod": "bei monatlicher Verlängerung deines Tarifs. Diese Option kannst du jederzeit in deinen Kontoeinstellungen ändern.",
"changeToEsim": "Wechseln Sie die SIM-Karte zu eSIM",
"confirmApply": "Bestätigen & anwenden",
"confirmEmail": "E-Mail-Adresse bestätigen",
"confirmOrder": "Bestellung bestätigen",
"confirmation": "Bestätigung",
"deliveryDays": "(Lieferung in 1 oder 2 Tagen)",
"discountText": "Seien Sie der Erste, der unsere Rabatte und Angebote erhält",
"emailAddress": "E-Mail-Adresse",
"enterTheCode": "Code eingeben",
"friendlyName": "Freundlicher Name",
"getDirection": "Wegbeschreibung in Google Maps",
"goBackAndTry": "Zurückgehen & erneut versuchen",
"invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an",
"landlineOnly": "Nur Festnetz.Alle andere landen ondersteunen zowel vaste als mobiele nummers",
"localAddress": "Nur lokale Adresse wird akzeptiert, keine internationale Adresse",
"longTermPlan": "Langfristig",
"lycaPurposes": "Wenn Sie von Lyca zu den oben genannten Zwecken kontaktiert werden möchten, kreuzen Sie bitte die folgenden Kästchen an, um uns mitzuteilen, auf welchem Weg Sie diese Informationen erhalten möchten.",
"mobileNumber": "Mobilnummer",
"myLycaMobile": "Mein Lyca-Handy",
"newCustomers": "Neue Kunden",
"newSIMDevice": "Neues Gerät",
"noActivePlan": "Kein aktiver Plan",
"noSmsHistory": "Keine SMS-Historie gefunden",
"notification": "Benachrichtigung",
"otherChanges": "Weitere Gebühren",
"otherNetwork": "anderes Netzwerk",
"persionalKey": "Den persönlichen Entsperrschlüssel finden Sie in Ihrem SIM-Kartenhalter oder im Willkommenspaket",
"readAndAgree": "Ich habe gelesen und akzeptiere die",
"recieveEmail": "Ich möchte mich anmelden, um E-Mail- und SMS-Updates und Werbeaktionen von Lyca Mobile und anderen Lyca-Produkten und -Diensten zu erhalten",
"redeemmycode": "Meinen Gutscheincode einlösen",
"requiredText": "Dies ist ein Pflichfeld",
"save0Percent": "Spare 0%",
"saveThisCard": "Diese Karte speichern | ",
"setAutoTopUp": "Automatisches Aufladen einstellen",
"setAutoTopup": "Automatische Aufladung einstellen",
"setUpRenewal": "Automatische Erneuerung einrichten",
"setUpSummary": "Ihre aktuelle Einrichtungsübersicht wird unten angezeigt",
"simActivatedTextSwiss": "Ihre Lyca Mobile eSIM muss in der Schweiz aktiviert werden. Sobald Ihre eSIM in der Schweiz aktiviert ist, können Sie sie international gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag nutzen.",
"startRequest": "Starten Sie eine Anfrage",
"storeLocator": "Ladenfinder",
"storesWithin": "Läden innerhalb",
"termsAndCond": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert",
"topupAndCall": "Aufladen & Anrufen",
"upgradeTitle": "Ihr Paket upgraden",
"usageHistory": "Nutzungsverlauf",
"usageSummary": "Zusammenfassung der Nutzung",
"useCapLetter": "Mindestens ein Großbuchstabe",
"useOneNumber": "Mindestens eine Nummer",
"usePUKNumber": "PUK-Code für Ihre Nummer",
"viewSettings": "Einstellungen anzeigen",
"yourCallData": "Ihre Anrufe, Daten und SMS, die über Ihr Kontingent hinausgehen, werden nach den Standardtarifen abgerechnet.",
"GoToBasketNow": "Jetzt zum Warenkorb gehen",
"International": "Internationale Tarife",
"OrderHelpline": "Bestell-Hotline",
"accessCharges": "Zugangsgebühren",
"addDataBolton": "Daten-Bolt on hinzufügen",
"addNewProfile": "Fügen Sie ein neues Profil hinzu",
"addedToBasket": "Zum Warenkorb hinzugefügt",
"atleastOneNum": "Mindestens eine Zahl",
"backOfYourSIM": "Diese finden Sie auf der Rückseite Ihrer SIM-Karte aufgedruckt",
"changeAddress": "Diese Adresse ändern",
"changeToAddrs": "Wechseln Sie zum Adressfinder",
"chooseLycaFor": "Wählen Sie Lyca",
"chooseSimType": "SIM-Typ auswählen",
"compatibility": "Kompatibilität",
"confirmAndPay": "Bestätigen & bezahlen",
"confirmDetach": "Ich bestätige, dass die eSIM jetzt getrennt ist",
"couldnotapply": "Wir konnten den Gutschein nicht anwenden. Bitte versuchen Sie es erneut",
"creditBalance": "Guthaben",
"dataRemaining": "Verbleibende Daten",
"emptylocation": "Geben Sie eine Postleitzahl oder einen Ort ein",
"enterIccidNum": "Bitte geben Sie Ihre ICCID-Nummer ein!",
"enterLastName": "Nachnamen eingeben",
"enterLocation": "Postleitzahl oder Ort eingeben",
"enterPostcode": "Postleitzahl eingeben oder mit der Eingabe Ihrer Adresse beginnen",
"enterValidCVV": "Gültigen CVV eingeben",
"invalidNumber": "Bitte gültige Nummer eingeben",
"isThisHelpful": "Ist das hilfreich?",
"lycaMobileNum": "Lyca Mobile-Nummer",
"manageAccount": "Konto verwalten",
"managePayment": "Zahlung verwalten",
"mobileoremail": "von jeder Lyca Mobile-Nummer ODER schreiben Sie uns eine E-Mail an",
"noCallHistory": "Kein Anrufverlauf gefunden",
"noDataHistory": "Keine Datenhistorie gefunden",
"numberDetails": "Angaben zur Nummer",
"numberOfWeeks": "Anzahl der Wochen",
"orderReceived": "Ihre Bestellung ist eingegangen",
"payAsYouGoSim": "Prepaid-SIM",
"paypalDetails": "PayPal-Details",
"planDashboard": "Plan",
"privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinien zu",
"reinstallEsim": "Installieren Sie meine eSIM auf dem aktuellen oder neuen Gerät neu",
"renewSubTitle": "Erneuern Sie Ihr Paket auf einmal",
"renewThisPlan": "Diesen Tarif erneuern",
"returnBackBtn": "Zurückkehren",
"selectCountry": "Land auswählen",
"simManagement": "SIM-Verwaltung",
"standardRates": "Standardtarife",
"storeDistance": "Läden im Umkreis von 5 Kilometern",
"switchToAddrs": "Zum Adressfinder wechseln",
"transactionId": "Transaktions-ID",
"tryAgainerror": "Versuchen Sie es erneut",
"updateAddress": "Aktualisieren Sie Ihre Daten",
"useCompatible": "Ja, mein Gerät ist kompatibel",
"useConfirmSim": "Bestätigen Sie die SIM-Details",
"useLycaNumber": "Rufen Sie von Ihrer Lyca-Nummer aus an",
"useSIMRequest": "Erzählen Sie uns von Ihrem Anliegen",
"validIccidNum": "Bitte geben Sie eine gültige ICCID-Nummer ein!",
"viewLessPlans": "Weniger Tarife anzeigen",
"viewMorePlans": "Weitere Tarifdetails anzeigen",
"voucherAmount": "Angewandter Betrag des Gutscheincodes",
"yourBagIsFull": "Dein Warenkorb ist voll",
"SetUpAutoTopUp": "Automatische Aufladung einrichten",
"accountDetails": "Kontodetails",
"addAnatherLine": "Einen weiteren Tarif hinzufügen",
"addYourDetails": "Fügen Sie Ihre Daten hinzu",
"allPhysicalSim": "Alle SIM-Karten als physische SIMs behalten",
"appleVisionPro": "Neu: Apple Vision Pro VR",
"billingAddress": "Rechnungsadresse",
"boltonSubTitle": "Zahlung in einem Schritt abschließen",
"callerLanguage": "Welche Sprache hat der Anrufer verwendet?",
"callingCountry": "Welches Land möchten Sie anrufen",
"cartEmptyTitle": "Derzeit ist der Warenkorb leer",
"changePassword": "Ändern Sie Ihr Passwort",
"changeSettings": "Diese Einstellungen ändern",
"conditionApply": "Gebühren abhängig von Ihrem Netzbetreiber",
"continueToNext": "Weiter zur nächsten Seite",
"currentPlanTag": "Aktueller Plan",
"currentSetting": "Die aktuelle Einstellung ist",
"dateIsRequired": "Datum ist erforderlich",
"enterFirstName": "Vornamen eingeben",
"firstNameFraud": "Vorname",
"firstTimeOrder": "bei erstmaliger APP-Bestellung",
"forgotPassword": "Kennwort vergessen?",
"fraudReporting": "Betrugsbericht",
"houseExtension": "Hausnummer",
"loadingHistory": "Laden...",
"loadingReceipt": "Quittung laden...",
"loginToAccount": "Sie können sich damit in Ihr Konto einloggen.",
"manageAccounts": "Verwalten Sie andere Konten einfach",
"noAddressFonud": "Keine Daten verfügbar",
"notAvalidPromo": "Das ist kein gültiger Code",
"numberVerified": "Nummer“ wird überprüft",
"onlyCharacters": "Nur Zeichen erlaubt",
"orderConfirmed": "Ihre Bestellung ist bestätigt",
"orderReference": "Bestellreferenz",
"paymentHistory": "Zahlungshistorie",
"paypalLastName": "Nachname",
"profileUpdated": "Ihr Profil ist aktualisiert",
"recentPayments": "Letzte Zahlungen",
"renewTitleText": "Ihr Tarif und Empfehlungen",
"roamingHeading": "Roaming (Tarife außerhalb der Freibeträge)",
"selectedMethod": "Wir nutzen deine ausgewählte Methode für",
"setNewPassword": "Neues Passwort festlegen",
"setUpAutoTopUp": "Automatisches Aufladen einrichten",
"termsCondition": "Allgemeinen Geschäftsbedingungen,",
"termsFirstLine": "Ich habe die",
"thisFamilyPlan": "Mit diesem Familientarif fortfahren",
"transactionFee": "Transaktionsgebühr",
"troubleLogging": "Probleme beim Einloggen?",
"useEsimConfirm": "Sie können den QR-Code nun wiederverwenden, um die eSIM erneut zu installieren. Diese finden Sie in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail.",
"useRequestType": "Anfragetyp",
"useSpecialChar": "Mindestens ein Sonderzeichen £$%^&*()",
"weAreTakingYou": "Wir bringen Sie zu",
"whileRoamingIn": "während des Roamings in",
"withSpendCapOf": "mit einem Limit von",
"yesImNewToLyca": "Yes, I'm new to Lyca",
"EditCardDetails": "Kartendetails bearbeiten",
"EnterLycaNumber": "Lyca-Nummer eingeben",
"addEmailAddress": "Hinzufügen einer E-Mail-Adresse",
"addressManually": "Adresse manuell eingeben",
"apartMentNumber": "Haus-/Wohnungs-/Erweiterungsnummer",
"areYouNewToLyca": "Are you new to Lyca?",
"backToDashboard": "Zurück zum Dashboard",
"breadcrumb_esim": "eSim",
"cancelThisSetUp": "Ja, diese Einstellung abbrechen",
"completeAddress": "Bitte vervollständigen Sie Ihre Angaben",
"confirmContinue": "Bestätigen & fortfahren",
"confirmDuration": "Dauer bestätigen",
"confirmPassword": "Bestätigen Sie mein Passwort",
"continueConfirm": "Bestätigen & weiter zur Bezahlung",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"deliveryCharges": "Kosten für die Zustellung",
"deliveryPayment": "Lieferung & Bezahlung",
"downloadReceipt": "Quittung herunterladen",
"downloadSummary": "Zusammenfassung herunterladen",
"enableAutoTopup": "Automatisches Aufladen aktivieren",
"enterValidEmail": "*Gültige E-Mail-Adresse eingeben",
"haveAnOldNumber": "Eine alte Nummer mitbringen",
"historySubtitle": "Überprüfen Sie Ihr Nutzungs- oder Zahlungsverhalten",
"individualLines": "Mit einzelnen Leitungen fortfahren",
"instructionSent": "Anweisungen werden an gesendet",
"invalidLastName": "Ungültiger Nachname",
"invalidPostcode": "Ungültige Postleitzahl",
"loadingDocument": "Dokument wird geladen",
"loginByPassword": "Anmeldung mit Passwort",
"loginPreference": "Login-Einstellungen",
"loginToAccount ": "Sie können sich damit bei Ihrem Konto anmelden.",
"newPasswordSent": "Das neue Passwort wird an Ihre Handynummer gesendet.",
"nonGeographical": "Nicht-geografisch",
"onCapitalLetter": "Mindestens ein Großbuchstabe",
"oneTimePasscode": "Einmaliger Passcode",
"openingsTimings": "Öffnungszeiten",
"passwordIsReset": "Passwort wird zurückgesetzt",
"passwordUpdated": "Ihr Passwort wurde aktualisiert",
"payBySubHeading": "Velg mellom debetkort, kredittkort eller alternative betalingsmåter",
"paypalFirstName": "Vorname",
"personalDetails": "Persönliche Angaben",
"quickTopUpTitle": "Schnelles Aufladen",
"ratesForCallsTo": "Tarife für Anrufe nach",
"recomendedPlans": "Empfohlene Tarife für Sie",
"recommendedPlan": "Empfohlener Tarif",
"referYourDevice": "Sehen Sie im Handbuch Ihres Geräts nach und trennen Sie Ihr aktuelles eSIM",
"requestReceived": "Anfrage erhalten",
"savedCardEnding": "Karte endet auf",
"servicesOffered": "Angebotene Dienstleistungen",
"setYourLanguage": "Stellen Sie Ihre Sprache ein",
"shippingAddress": "Lieferadresse",
"shippingCharges": "Versandkosten",
"simConfirmation": "Bitte bestätigen Sie den Typ der SIM-Karten für diese Bestellung",
"spendCapPerWeek": "Wochenlimit",
"swapSimsMessage": "Wir nehmen Bestellungen an, die denselben SIM-Typ haben und keine Mischung aus physischen und eSIMs sind. Wenn Sie trotzdem fortfahren möchten, geben Sie bitte eine separate Bestellung auf",
"switchToProfile": "Wechseln Sie zu einem Profil",
"termsSecondLine": "Ich stimme dem Erhalt von Marketingmitteilungen von Lyca Mobile per E-Mail und SMS zu",
"thereIsAproblem": "Es scheint ein Problem zu geben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"toGetTheseRates": "Um diese Tarife zu erhalten, simsen Sie einfach SAVE an 2525",
"toInternational": "An internationale Nummer",
"turnOffSettings": "Diese Einstellungen ausschalten",
"upgradeSubTitle": "Upgraden Sie Ihren Tarif auf einmal",
"usageAndSummary": "Nutzung & Zusammenfassung",
"useOtherNetwork": "Anderes Netzwerk oder außerhalb des Vereinigten Königreichs",
"verifyYouNumber": "Nummer verifizieren",
"viewPlanDetails": "Tarifdetails anzeigen",
"welcomeSubtitle": "Schneller Check, bevor wir Sie nach Hause bringen",
"whatHappensNext": "Wie geht es weiter?",
"yourPreferences": "Ihre Datenschutzeinstellungen",
"zipCodeRequired": "Postleitzahl ist erforderlich",
"actCreateSuccTxt": "Konto erfolgreich erstellt!",
"addThisPlanAgain": "Diesen Tarif erneut hinzufügen",
"articlesCardDate": "5. Juli 2023, von Sirisha Bobbe",
"atleastOneSpclCh": "Mindestens ein Sonderzeichen £$%^&*()",
"autoTopUpIsSetUp": "Automatische Aufladung ist eingerichtet",
"breadcrumb_setup": "Einrichtung",
"buyDataBoltonFor": "Datenerweiterung kaufen für",
"callCustomerCare": "Wenn Sie verhindern möchten, dass Ihre SIM-Karte verwendet wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter:",
"cardConsentTerms": "Karten-Zustimmungsbedingungen",
"cartEmptyNewLine": "Jetzt eine neue Leitung kaufen",
"changeThisNumber": "Ändern Sie diese Nummer",
"chooseYourOption": "Wählen Sie Ihre Option",
"currentlyNoTopup": "Derzeit haben Sie keine automatische Aufladung eingerichtet.",
"disableAutoTopup": "Automatisches Aufladen deaktivieren",
"eachLineIncludes": "Jede Zeile enthält:",
"enterNewPassword": "Geben Sie ein neues Passwort ein",
"enterVoucherCode": "Gutscheincode eingeben",
"freeSimAllowance": "Kostenlose Freibeträge gelten für 30 Tage",
"invalidFirstName": "ungültiger Vorname",
"invalidPromoCode": "Ungültiger Promo-Code",
"itemsInYourOrder": "Artikel in deiner Bestellung",
"lycaMobileNumber": "Lyca Mobile-Nummer",
"lycamobileNumber": "Lyca-Handynummer",
"nextRenewalDueOn": "Nächste Erneuerung fällig am",
"noPaymentHistory": "Keine Zahlungshistorie gefunden",
"otherLycaProduct": "Weitere Produkte und Dienstleistungen von Lyca: Möchten Sie mehr über andere Produkte und Dienstleistungen von Lyca erfahren?",
"passwordIncludes": "Das Passwort muss enthalten",
"passwordMismatch": "Passwörter werden nicht abgeglichen",
"ratesDescription": "Nutzen Sie Ihr Guthaben, um sich mit diesen Tarifen außerhalb der Freibeträge mit der Welt zu verbinden",
"renewCurrentPlan": "Aktuellen Tarif erneuern",
"renewUpgradePlan": "Plan verlängern/aktualisieren",
"retunAndTryAgain": "Zurückkehren und erneut versuchen",
"returnToHomepage": "Zur Startseite zurückkehren",
"setToAutoRenewal": "Auf automatische Verlängerung einstellen",
"simActivatedText": "Deine Lyca Mobile SIM muss in Deutschland aktiviert werden. Sobald deine SIM in Deutschland aktiviert ist, kannst du sie gemäß deinem Mobilfunktarif international nutzen",
"simplyTextSAVETo": "Um diese Tarife zu erhalten, sende einfach SAVE an",
"useNationalCalls": "Inlandsgespräche",
"useSelectSIMType": "Bitte wählen Sie Ihren SIM-Typ aus",
"weSecureYourData": "Wir schützen Ihre Daten im Einklang mit unseren ",
"yesDeleteTheCard": "Ja, die Karte löschen",
"yourOrderSummary": "Deine Bestellübersicht",
"aboutUsSubHeading": "Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque",
"allOtherCountries": "Alle anderen Länder unterstützen sowohl Mobilfunk- als auch Festnetzanrufe",
"apartMentNumberSe": "Wohnungsnummer",
"autoTopUpIsOffNow": "Automatisches Aufladen ist jetzt ausgeschaltet",
"autoTopUpSettings": "Einstellungen für die automatische Aufladung",
"cartEmptySubTitle": "Wir haben eine breite Palette von Tarifen zur Auswahl",
"changePaymentMode": "Zahlungsart ändern",
"changeYourAddress": "Adresse ändern",
"connectionCharges": "Verbindungskosten",
"continueToPayment": "Weiter zur Bezahlung",
"emailConfirmation": "Sie erhalten eine E-Mail-Bestätigung mit dieser Bestellübersicht.",
"emptyUpgradePlan ": " Wir haben eine breite Palette anderer Tarife zur Auswahl. Bitte wählen Sie einen, der zu Ihnen passt.",
"enableAutoRenewal": "Automatische Erneuerung aktivieren",
"enterEmailAddress": "Gib eine E-mail Adresse ein",
"enterFriendlyName": "Geben Sie einen benutzerfreundlichen Namen ein",
"enterMobileNumber": "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein!",
"existingCustomers": "Bestehende Kunden",
"feedbackFormTitle": "Was war das Problem?",
"followInstruction": "und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen oder Text",
"itemsInYourBasket": "Artikel in Ihrem Warenkorb",
"loginIsRestricted": "Einloggen ist eingeschränkt",
"lycaNumberOrEmail": "Lyca Mobile Nummer oder E-Mail Adresse",
"noCloseThisWindow": "Nein, dieses Fenster schließen",
"paymentsSubjectTo": "paymentsSubjectTo",
"placeholderNumber": "Beispiel: 07960882XXX",
"replaceSIMwithNew": "Ersetzen Sie die vorhandene SIM-Karte durch eine neue eSIM",
"replacementReason": "Teilen Sie uns den Grund für den SIM-Austausch mit",
"simActivatedText1": "Ihre Lyca Mobile SIM-Karte muss in der",
"simActivatedText2": "Sobald Ihre SIM-Karte im System aktiviert ist",
"simActivatedText3": "Sie können es je nach Ihrem Mobilfunktarif international nutzen.",
"swapToPhysicalSim": "Zu physischer SIM wechseln",
"takeMeToDashboard": "Zum Dashboard wechseln",
"transactionFailed": "Ihre Transaktion ist fehlgeschlagen",
"videoNotSupported": "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.",
"viewRatesInNewTab": "Tarife in neuem Tab anzeigen",
"autoTopUpCancelled": "Automatisches Aufladen wird abgebrochen",
"calls_to_countries": "Anrufe in Länder beinhalten",
"checkCompatibility": "Kompatibilität prüfen",
"confirmAndContinue": "Bestätigen & fortfahren",
"confirmCardDetails": "Kartendetails bestätigen",
"disableAutoRenewal": "Automatische Erneuerung deaktivieren",
"feedbackFormButton": "Bestätigen",
"internationalCalls": "<p>Internationale Anrufe</p>",
"loginRestrictedMsg": "Das kann passieren, keine Sorge. Sie können es in 30 bis 60 Minuten erneut versuchen.",
"mannaulAddressCity": "Stadt",
"nationalRatesLabel": "National (Tarife außerhalb der Freibeträge)",
"noRecommendedPlans": "Keine empfohlenen Tarife gefunden",
"notificationSubmit": "Abschicken",
"oopsThereIsAnError": "Ups, ein Fehler!",
"ourRecomendedPlans": "Unsere empfohlenen Tarife für Sie",
"plpReceivedFreeSim": "<p>Kostenlose <br><b>SIM erhalten?</b></p>",
"popularMobileRates": "Beliebte Ländertarife für Mobiltelefone",
"privacyPreferences": "Datenschutzeinstellungen",
"quickTopUpSubTitle": "Kombiniere das Beste aus Guthabenaufladung und Tarif in einem Schritt",
"ratesApplicableFor": "Tarife gelten für alle internationalen Anrufe, ausgenommen Sondernummern",
"renewBundleFormOtp": "Einmaliger Passcode",
"savedCardEndingTxt": "Gespeicherte Karte endet",
"somethingWentWrong": "Etwas ist schiefgelaufen!",
"termsAndConditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
"topUpAutomatically": "Automatisch aufladen",
"topUpYourCreditNow": "Jetzt Guthaben aufladen",
"userDetailsOtpText": "Geben Sie den 4-stelligen Einmalpasscode ein, der an die Mobiltelefonnummer gesendet wurde",
"verifyMobileNumber": "Mobilnummer verifizieren",
"yourPlanHasExpired": "Ihr Tarif ist abgelaufen",
"yourProfileUpdated": "Es ist eine Anfrage zur Aktualisierung Ihres Profils eingegangen",
"ViewListOfCountries": "Liste der Länder anzeigen",
"autoRenewalSettings": "Einstellungen für die automatische Erneuerung",
"compareSimOnlyDeals": "Vergleichen Sie alle Nur-SIM-Angebote auf dem Markt",
"countriesWithMobile": "Zeigt Länder an, in denen nur Mobilfunkanrufe möglich sind. Der Rest beinhaltet sowohl Mobilfunk- als auch Festnetzanrufe",
"differentPostalCode": "An diesem Standort nicht verfügbar. Bitte geben Sie eine andere Postleitzahl ein, um fortzufahren.",
"feedbackFormDetails": "Deine Angaben",
"feedbackFormHeading": "Wie können wir uns verbessern?",
"feedbackFormOption1": "Es war unklar",
"feedbackFormOption2": "Ich habe die Antwort nicht gefunden",
"forMoreWaysToCancel": "Weitere Möglichkeiten, Ihren Plan (legal) zu kündigen, finden Sie unter",
"internationalMinute": "100 internationale Minuten nach",
"invalid_email_error": "E-Mail ist ungültig",
"maxLimitOfThreeSims": "Sie haben die maximale Anzahl von",
"noContinueAutoTopup": "Nein, automatisches Aufladen fortsetzen",
"oldPasswordRequired": "Altes Passwort ist erforderlich",
"orderSummaryHeading": "Bestellübersicht",
"outOfAllowanceRates": "Außerhalb des Freibetrags",
"passwordSentToEmail": "Das Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse und Handynummer gesendet",
"plpExistingCustomer": "<p>Bestehender <br><b>Kunde?</b></p>",
"retryLoginWithEmail": "Anmeldung mit E-Mail Adresse wiederholen",
"switchPaymentMethod": "Wählen Sie eine andere Zahlungsart",
"systemGeneratedMail": "Dies ist ein systemgeneriertes Dokument und benötigt keine Unterschrift.",
"termsConditionTitle": "AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)",
"things_need_to_know": "Wissenswertes",
"thisFieldIsRequired": "Dieses Feld ist erforderlich",
"topupYourBalanceNow": "Jetzt Guthaben aufladen",
"usePreferedLanguage": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache",
"wantToUseSavedCards": "Möchten Sie gespeicherte Karten verwenden?",
"yesTurnOffAutoTopup": "Ja, automatisches Aufladen ausschalten",
"youHaveSetItToTopup": "Sie haben die automatische Aufladung eingestellt",
"CountryYouWantToCall": "Land, das Sie anrufen möchten",
"allPaymentsSubjectTo": "Alle Zahlungen unterliegen der Realisierung",
"areYouSureSubHeading": "Sie sind dabei, diese Einstellung zu deaktivieren, die Ihnen hilft, automatisch aufzuladen, wenn Ihr Guthaben knapp wird",
"confirmPasswordAgain": "Bestätigen Sie Ihr Passwort erneut",
"currentCreditBalance": "Aktuelles Guthaben",
"enterAddressManually": "Oder geben Sie die Adresse manuell ein",
"enterOneTimePasscode": "Einmaligen Passcode eingeben",
"goAheadWithOneOption": "Bitte fahren Sie mit einer Option fort. Sie können die Artikel im Warenkorb jederzeit löschen und neu beginnen.",
"ifYouWantToChangeThe": "Wenn Sie die Rechnungsadresse oder die Kartennummer ändern möchten, sollten Sie die Karte löschen und als neue Karte hinzufügen.",
"internationalCallsTo": "Internationale Anrufe an",
"mannaulAddressCounty": "Bundesland/Kreis",
"mobileOrPhoneExample": "z.B. 07693493049 oder [email protected]",
"oneTimePasscodeModal": "An diese E-Mail-Adresse wird ein einmaliger Passcode gesendet",
"pleaseSelectAnAmount": "Bitte wählen Sie einen höheren Betrag als",
"reditBalanceDeducted": "Das Guthaben wird mit Ihrem Kreditsaldo von",
"registrationFormText": "Bitte geben Sie Ihre Daten ein, um Ihr Konto einzurichten",
"selectRoamingCountry": "Roaming-Land auswählen",
"startTypeYourAddress": "Geben Sie Ihre Adresse ein",
"switchedSuccessfully": "Profilwechsel erfolgreich",
"thankYouForYourOrder": "Danke für deine Bestellung",
"viewCardConsentTerms": "Zustimmungsbedingungen für die Karte anzeigen",
"yesTurnOnAutoRenewal": "Ja, automatische Erneuerung einschalten",
"billingAddressFreesim": "Rechnungsdetails",
"changeLangePreference": "Sie können dies später jederzeit unter \"Einstellungen\" ändern.",
"confirmContactDetails": "Kontaktdaten bestätigen",
"enterYourEmailAddress": "Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein",
"expirtDateIsMandatory": "Ablaufdatum ist Pflicht",
"manageYourAutoRenewal": "Verwalten Sie Ihre Einstellungen für die automatische Erneuerung nach Tarif",
"mannaulAddressCountry": "Land",
"noContinueAutoRenewal": "Nein, automatische Erneuerung fortsetzen.",
"replaceEsimToPhysical": "Ersetzen Sie die vorhandene eSIM durch eine neue physische SIM-Karte",
"sentEmailWithPassword": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Passwort gesendet.",
"viewSavedCardsCvmText": "Gespeicherte Karten anzeigen & mit einmaligem Passcode bezahlen",
"voucherSuccessMessage": "Gutscheincode erfolgreich angewendet",
"yesTurnOffAutoRenewal": "Ja, automatische Erneuerung ausschalten",
"cannotAddPrimaryNumber": "Die primäre Nummer kann nicht als untergeordnete Nummer hinzugefügt werden",
"confirmAutoPaySettings": "Auto-Pay-Einstellungen bestätigen",
"debitCreditCardDetails": "Debit-/Kreditkartendetails",
"deliveryAddressFreeSim": "Lieferadresse",
"enterValidMobileNumber": "Diese Nummer ist keine gültige Lyca-Nummer. Bitte überprüfen Sie und versuchen Sie es erneut",
"feedbackFormCharacters": "50 Zeichen",
"ifCreditBalanceReaches": "Bei Erreichen des Guthabens",
"isYourDeviceCompatible": "Ist Ihr Gerät kompatibel?",
"lycaMobileOrderSummary": "Lyca Mobile Bestellübersicht",
"mannaulAddressLandmark": "Straßenname/Wahrzeichen",
"noImAnExistingCustomer": "No, I'm an existing customer",
"preferredOptionToLogin": "Bevorzugte Option zur Anmeldung",
"renewBundleFormHeading": "Upgrades & Sonderangebote prüfen",
"renewBundleFormOtpText": "Geben Sie den 4-stelligen einmaligen Passcode ein, der an die Telefonnummer gesendet wurde",
"reviewAndUpdateDetails": "Bitte geben Sie uns 24 Stunden Zeit, um Ihr Konto zu überprüfen und zu aktualisieren",
"sorryTransactionFailed": "Entschuldigung! Ihre Transaktion ist fehlgeschlagen. Dies ist ein temporärer Textplatzhalter, der hier ersetzt wird.",
"topupAmountShouldNotBe": "Der Aufladebetrag sollte nicht gleich oder niedriger als der ausstehende Kreditbetrag sein.",
"viewSavedCardsCvmValue": "savedCardsPayOTP",
"view_list_of_countries": "Liste der Länder anzeigen",
"areYouSureYouWantToStop": "Sind Sie sicher, dass Sie die automatische Erneuerung stoppen wollen?",
"callsToCountriesInclude": "Anrufe in Länder beinhalten",
"cannotAddPostpaidNumber": "Postpaid-Nummer kann nicht hinzugefügt werden",
"confirmPasswordRequired": "Zur Bestätigung ist ein Passwort erforderlich",
"cvvNumberValidationText": "Gültigen CVV eingeben",
"familyLineOrderSeperate": " Sie haben bereits Linien im Warenkorb. Derzeit akzeptieren wir die Bestellung von Familienlinien separat. ",
"freeSimOrderDetailsHead": "Bestelldetails für Ihren Tarif",
"internationalRatesLabel": "International (Tarife außerhalb der Freibeträge)",
"loremSomethingWentWrong": "Lorem Ipsum ist ein Blindtext der Druck- und Satzindustrie.",
"manageConsentAndRenewal": "Zustimmung und Erneuerung verwalten",
"marketingtermsFirstLine": "Ich habe das Angebot gelesen und angenommen",
"notificationsAndprivacy": "Benachrichtigungen & Datenschutzeinstellungen",
"setTopupWhenLowOnCredit": "Sparen Sie sich den Ärger und richten Sie die automatische Aufladung ein, wenn Ihr Guthaben zur Neige geht.",
"simActivatedTextIreland": "Deine Lyca Mobile SIM muss in Irland aktiviert werden. Nach der Aktivierung kannst du sie international gemäß deinem Mobilfunktarif nutzen.",
"systemGeneratedDocument": "Dies ist ein vom System generiertes Dokument, das keine Unterschrift erfordert. Jegliche unbefugte Nutzung, Offenlegung, Verbreitung oder Vervielfältigung dieses Dokuments ist strengstens untersagt und kann rechtswidrig sein.",
"termsAndConditionsApply": "AGB gelten",
"tryAgainWithNewPassword": "Versuchen Sie es jetzt noch einmal mit dem neuen Passwort",
"userDetailsOtpEmailText": "Geben Sie den 4-stelligen Einmal-Passcode ein, der an die E-Mail-Adresse gesendet wird",
"actCreateSuccessSubtext1": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Passwort geschickt.",
"actCreateSuccessSubtext2": "Mit diesem können Sie sich in Ihr Konto einloggen.",
"areYouSureYouWantToSetup": "Sind Sie sicher, dass Sie die automatische Erneuerung einrichten wollen?",
"cardNumberValidationText": "Bitte eine Kartennummer mit 14 bis 19 Ziffern eingeben.",
"checkDeviceCompatibility": "Gerätekompatibilität prüfen?",
"feedbackConfirmationText": "Das hilft unserem Team, das Problem zu verstehen und eine Lösung zu finden.",
"frequentlyAskedQuestions": "Häufig gestellte Fragen",
"inOrderToEnableAutoTopup": "Um die automatische Aufladung für Ihren Tarif zu aktivieren, klicken Sie auf Automatische Aufladung aktivieren.",
"onceYourSIMIsActivatedIn": "Sobald Ihre SIM-Karte im",
"reviewYourAccountDetails": "Überprüfen Sie Ihre Kontodaten",
"whenCreditBalanceReaches": "bei Erreichen des Guthabens",
"yourPlanAndRecomendation": "Ihr Plan & Empfehlungen",
"EnterLycaNumberGetStarted": "Lyca-Nummer eingeben & loslegen",
"StartWithYourDetailsBelow": "Beginnen Sie unten mit Ihren Angaben",
"areYouSureYouWantToDelete": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte löschen wollen?",
"inOrderToDisableAutoTopup": "Um die automatische Aufladung für Ihren Tarif zu deaktivieren, klicken Sie auf Automatische Aufladung deaktivieren.",
"manualAddressAddressLine1": "Adresszeile 1",
"manualAddressAddressLine2": "Adresszeile 2",
"placeAnotherSeperateOrder": "Für weitere SIMs separate Bestellung aufgeben",
"renewBundleFormSubHeading": "Prüfen, ob Sie für diesen Tarif qualifiziert sind, indem sie ihre Nummer eingeben",
"TryAgainSomethingWentWrong": "Erneut versuchen",
"discard_new_lineButtonText": "Jetzt verwerfen & einen neuen Tarif hinzufügen",
"forSecurityReasonLoggedOut": "Aus Sicherheitsgründen werden Sie automatisch abgemeldet",
"inOrderToEnableAutoRenewal": "Um die automatische Erneuerung für Ihren Tarif zu aktivieren, klicken Sie auf Automatische Erneuerung aktivieren.",
"nonGeographicalCallNumbers": "Nicht-geografische Nummern",
"paymentConfirmationPending": "Zahlungsbestätigung ausstehend",
"pleaseAllowTwentyFourHours": "Bitte warten Sie 24 Stunden, bis dies abgeschlossen ist",
"profileDeletedSuccessfully": "Profil erfolgreich gelöscht",
"renewBundleFormOtpReceived": "Noch nicht erhalten?",
"renewBundleFormTermsPolicy": "Mit dem Fortfahren stimme ich zu",
"selectCountryYouWantToCall": "Wählen Sie das Land aus, aus dem Sie aus dem Roaming-Land anrufen möchten",
"youCanUseItInternationally": ", können Sie sie international gemäß Ihrem Mobilfunkvertrag nutzen.",
"yourPlanAndRecommendations": "Ihre Tarif & Empfehlungen..",
"feedbackConfirmationHeading": "Danke für dein Feedback",
"inOrderToDisableAutoRenewal": "Um die automatische Erneuerung für Ihren Tarif zu deaktivieren, klicken Sie auf Automatische Erneuerung deaktivieren.",
"onceYourSIMIsActivatedInThe": "aktiviert werden.",
"ratesForCallsWhileRoamingIn": "Tarife für nationale Anrufe während des Roamings in",
"thisIsNotAValidEmailAddress": "Das ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfe und versuche es erneut.",
"discard_add_creditButtonText": "Tarif verwerfen & Guthaben hinzufügen",
"renewBundleFormConfirmButton": "Bestätigen & fortfahren",
"requestToSwitchOnAutorenewal": "Anfrage zum Einschalten der automatischen Erneuerung erhalten",
"sentEmailWithPasswordToLogin": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Passwort gesendet. Sie können sich damit in Ihr Konto einloggen.",
"renewBundleFormTermsPolicyAnd": "und",
"renewBundleFormWithoutOTPText": "Ohne einmaligen Passcode fortfahren",
"requestToSwitchOffAutorenewal": "Antrag auf Abschaltung der automatischen Erneuerung ist eingegangen",
"renewBundleFormPlaceholderText": "Geben Sie eine Lyca Mobile-Nummer ein",
"renewBundleFormTermsPolicyText": "von Lyca Mobile",
"renewBundleFormWithoutOTPValue": "continueWithoutOTP",
"yourCreditBalanceWillBeUpdated": "Ihr Guthaben wird nach Abzug des fälligen Kreditbetrags aktualisiert.",
"renewBundleConfirmPaymentButton": "Bestätigen & Bezahlung fortsetzen",
"renewBundleFormConfirmOtpButton": "Einmaligen Passcode bestätigen",
"areYouSureYouWantToStopAutoTopup": "Sind Sie sicher, dass Sie die automatische Aufladung stoppen wollen?",
"delivery_eamil_verification_text": "Geben Sie den 4-stelligen einmaligen Passcode ein, der an die E-Mail gesendet wurde",
"indicatesCountriesWithOnlyMobileCalls": "Länder mit nur Mobilfunkanrufen. Rest inklusive Mobil- und Festnetzanrufen.",
"yourLycaMobileSIMMustBeActivatedInThe": "Deine Lyca Mobile SIM muss im",
"ByProvidingEmailAddressIAgreeToLycaMobile": "Mit der Angabe der E-Mail-Adresse stimme ich den Lyca Mobile",
"renewBundleFormPersonlisedRecommendationText": "Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen mit einmaligem Passcode",
"renewBundleFormPersonlisedRecommendationValue": "personalisierte Empfehlungen",
"whereAreYouTravellingTo": "Wohin geht die Reise?",
"selectaCountryYouWantToTravel": "Reiseland auswählen",
"changeCountry": "Land ändern",
"popularRoamingCountry": "Beliebte Roaming-Länder",
"selectacountry": "Land auswählen",
"roamingFAQ": "Häufig gestellte Fragen",
"roamingaddons": "Weitere Roamingdienste",
"chooseRoamingPlan": "Roaming Tarif auswählen",
"countryZoneHeading": "Länder nach Zone",
"callsToHomeCountry": "Ausgehende Anrufe ins Heimatnetz",
"callsToLocalNumber": "Outgoing calls to local numbers",
"callsToOtherEUCountry": "Ausgehende Anrufe in EU/EAA Länder",
"callsToStr": "Anrufe nach",
"incomingCalls": "Incoming Calls",
"calls": "Anrufe",
"textToHomeCountry": "Ausgehende SMS ins Heimatnetz",
"textToLocalNumber": "Outgoing texts to local numbers",
"textToOtherEUCountry": "Ausgehende SMS in EU/EAA Länder",
"textToStr": "SMS nach",
"incomingTexts": "Incoming Texts",
"texts": "SMS",
"searchByCountry": "Land eingeben",
"proceedToPay": "Weiter zur Zahlung",
"CountryYouWantToRoam": "Country you want to Roam",
"checkCountriesIncluded": "Einbezogene Länder anzeigen",
"showMore": "Mehr anzeigen",
"simCard": "SIM karte",
"showLess": "Weniger anzeigen",
"paymentDetails": "Zahlungsdetails",
"whatsphyicalsim": "Eine SIM-Karte wird mit Ihrer Bestellung versendet.",
"deliveryDetails": "Lieferdetails",
"readAndAgreement": "Mit dem Fortfahren stimme ich den Bedingungen von Lyca Mobile zu",
"youCanUseItInternationallyAccordingToYourMobilePlan": "Nach der Aktivierung kannst du sie international nutzen."
}
},
"country_code": "SW",
"source": "WEB",
"supported_locales": [
{
"locale": "en_GB",
"language_code": "en",
"language_name": "English"
},
{
"locale": "fr_CH",
"language_code": "fr",
"language_name": "French"
},
{
"locale": "de_CH",
"language_code": "de",
"language_name": "Deutsch"
},
{
"locale": "it_CH",
"language_code": "it",
"language_name": "Italiano"
}
]
}